Translations for „прохожая“ in the Russian » English Dictionary

прихо́ж|ая <-ей> N f

прихо́жая

entrance hall

прихо́жая

hallway

прихо́жая

lobby

прохо́ж|ий <-его> N m

прохо́жий

passer-by

прохо́жий

traveller

провожа́|ть <-ю, -ешь> imperf, проводи́ть perf VB trans

1. провожа́ть:

провожа́ть (сопровожда́ть)

see (of)

провожа́ть (сопровожда́ть)

accompany

провожа́ть (глаза́ми)

follow

провожа́ть до до́ма [или домо́й]

see sb home

провожа́ть в аэропо́рт

see off to the airport

провожа́ть взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's gaze

2. провожа́ть (проща́ться):

провожа́ть

say goodbye

провожа́ть го́стя

see the guest off

провожа́ть глаза́ми/взгля́дом кого́-ли́бо

follow sb with one's eyes/gaze

прохо́д <-а> N m

прохо́д

passage

прохо́д

pass

за́дний прохо́д ANAT

anus

за́дний прохо́д ANAT

back passage

не дава́ть прохо́да кому́-ли́бо fig

give no peace to sb

не дава́ть прохо́да кому́-ли́бо fig

pester sb

прихожа́нин <-а> N m REL

прихожа́нин

parishioner

провожа́т|ый <-ого> N m

провожа́тый

escort

прох|оди́ть <-ожу́, -о́дишь> imperf, пройти́ perf VB intr

1. проходи́ть (минова́ть):

проходи́ть

pass

проходи́ть

go by

2. проходи́ть (че́рез что-ли́бо):

проходи́ть

go through

проходи́ть

pass through

3. проходи́ть (име́ть ме́сто):

проходи́ть

take place

проходи́ть

go off

проходи́ть

be held

конце́рт прошёл уда́чно

the concert went off well

4. проходи́ть (о вре́мени):

проходи́ть

go by

проходи́ть

slip by

проходи́ть

pass

прошло́ 2 часа́

2 hours passed

5. проходи́ть (конча́ться):

проходи́ть

be over

уро́к прошёл

the lesson is over

6. проходи́ть (о расстоя́нии):

проходи́ть

cover

7. проходи́ть (о слу́хе и т. п.):

проходи́ть

spread

8. проходи́ть (изуча́ть):

проходи́ть

study

9. проходи́ть (слу́жбу):

проходи́ть

complete

грохо|та́ть <-чу́, -чешь> imperf VB intr

1. грохота́ть (шуме́ть):

грохота́ть

crash

2. грохота́ть (о гро́ме):

грохота́ть

roll

грохота́ть

rumble

порохов|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

порохово́й

(gun)powder

порохова́я бо́чка

powder-barrel

сиде́ть на порохово́й бо́чке fig

sit on a powder keg