Translations for „пушить“ in the Russian » English Dictionary

пу́ч|ить <-у, -ишь> imperf, вспу́чить, вы́пучить perf VB trans

пу́чить

become swollen

пу́чить глаза́ inf

goggle

пу́чить глаза́ inf

stare

душ|и́ть² <-у́, -ишь> imperf, надуши́ть perf VB trans

души́ть

perfume

души́ть

scent

ру́ш|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

1. ру́шить (лома́ть):

ру́шить

pull down

ру́шить ста́рые дома́

pull down old buildings

2. ру́шить (уничтожа́ть):

ру́шить

destroy

ру́шить

disrupt

ру́шить всё свои́ми рука́ми

wreck with one's own hands

3. ру́шить AGR (перераба́тывать зерно́):

ру́шить

husk

ру́шить про́со

husk millet

суш|и́ть <-у́, -ишь> imperf, вы́сушить perf VB trans

суши́ть

dry

суши́ть

air

суши́ть бельё

put linen out to dry

суши́ть таба́к

cure [or dry] tobacco

туш|и́ть <-у́, -ишь> imperf, потуши́ть perf VB trans

туши́ть (ого́нь)

put out

туши́ть (ого́нь)

extinguish

туши́ть (мя́со, о́вощи)

braise

туши́ть (мя́со, о́вощи)

stew

пу́др|ить <-ю, -ишь> imperf, напу́дрить, попу́дрить perf VB trans

пу́дрить

powder

пу́дрить лицо́

powder one's face

пу́дрить мозги́ кому́-ли́бо

pull the wool over sb's eyes

пуска́|ть <-ю, -ешь> imperf, пусти́ть perf VB trans

1. пуска́ть (впуска́ть):

пуска́ть

let in

2. пуска́ть (выпуска́ть):

пуска́ть

let out

пуска́ть

release

3. пуска́ть (броса́ть):

пуска́ть

launch

пуска́ть

throw

пуска́ть стрелу́

shoot an arrow

4. пуска́ть (приводи́ть в де́йствие):

пуска́ть

set going

пуска́ть

set in motion

пуска́ть

set working

пуска́ть часы́

start a clock

пуска́ть во́ду

turn on the water

5. пуска́ть (позволя́ть):

пуска́ть

allow

пуска́ть

permit

внуша́|ть <-ю, -ешь> imperf, внуши́ть perf VB trans

1. внуша́ть (что-ли́бо кому́-ли́бо):

внуша́ть

suggest

внуша́ть дове́рие

inspire trust

2. внуша́ть (мы́сли):

внуша́ть

plant

внуша́ть

inculcate

3. внуша́ть (пра́вила поведе́ния):

внуша́ть

instil

внуша́ть

impress

глуш|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, оглуши́ть, заглуши́ть perf VB trans

1. глуши́ть (ры́бу):

глуши́ть

stun

2. глуши́ть (зву́ки):

глуши́ть

muffle

3. глуши́ть (мото́р):

глуши́ть

turn off

4. глуши́ть (подавля́ть):

глуши́ть

stifle

глуши́ть

suppress

круш|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VB trans

круши́ть

destroy

круши́ть

shatter

круши́ть всё вокру́г

destroy everything around

круши́ть врага́

smite the enemy

осуш|и́ть <-у́, -и́шь> perf VB trans

осуши́ть → осуша́ть

See also осуша́ть

осуша́|ть <-ю, -ешь> imperf, осуши́ть perf VB trans

1. осуша́ть (суши́ть):

осуша́ть

dry

2. осуша́ть ECOL (боло́та):

осуша́ть

drain

3. осуша́ть (выпива́ть до дна):

осуша́ть

empty

осуша́ть

drain

удуша́|ть <-ю, -ешь> imperf, удуши́ть perf VB trans

1. удуша́ть (уби́ть):

удуша́ть

suffocate

удуша́ть

strangle

2. удуша́ть fig (подави́ть):

удуша́ть

smother

удуша́ть

suppress

удуша́ть демокра́тию

suppress democracy

вшива́|ть <-ю, -ешь> imperf, вшить perf VB trans

вшива́ть

sew in

вшива́ть (приши́ть)

set in

вшива́ть мо́лнию

sew a zipper [or zip] fastener (in/on)

вшива́ть карма́ны

sew pockets (to)

сшива́|ть <-ю, -ешь> imperf, сшить perf VB trans

сшива́ть (сшить вме́сте)

sew together

сшива́ть MED

suture

вышива́|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́шить perf VB trans

1. вышива́ть (изобража́ть шитьём):

вышива́ть

embroider

вышива́ть узо́р на ска́терти

embroider a pattern on a table cloth

2. вышива́ть (украша́ть шитьём):

вышива́ть

embroider

вышива́ть шёлком

embroider in silk

ерш|и́ть <-у́, -и́шь> imperf VB trans inf

ерши́ть

ruffle

зашива́|ть <-ю, -ешь> imperf, заши́ть perf VB trans

зашива́ть

sew up

пуши́ст|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

пуши́стый (во́лосы)

fuzzy

пуши́стый (во́лосы)

downy

пуши́стый (мех)

fluffy

пуши́стый за́йчик

fluffy rabbit

пуши́стый снег

soft snow

пуши́нк|а <-и> N f

пуши́нка

down

пуши́нка

fluff

пуши́нка сне́га

snowflake

ушиба́|ть <-ю, -ешь> imperf, ушиби́ть perf VB trans

ушиба́ть

hurt

ушиба́ть

bruise

ушиба́ть себе́ но́гу

hurt one's foot