Translations for „разграждать“ in the Russian » English Dictionary

награжда́|ть <-ю, -ешь> imperf, награди́ть perf VB trans

награжда́ть

reward

награжда́ть

award

награжда́ть меда́лью

decorate with a medal

награжда́ть за хра́брость

reward for bravery

награжда́ть улы́бкой

grace sb with a smile

награжда́ть кого́-ли́бо поцелу́ем

reward sb with a kiss

разгада́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

разгада́ть → разга́дывать

See also разга́дывать

разга́дыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разгада́ть perf VB trans

разга́дывать

unriddle

разга́дывать

solve

разга́дывать

guess

разга́дывать зага́дку

solve [or guess] a riddle

разга́дывать чьи-ли́бо наме́рения

discover sb's intentions

разга́дывать код

break a code

разга́дывать та́йну

unravel a mystery

разгружа́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгрузи́ть perf VB trans (су́дно)

разгружа́ть

unload

разгружа́ть

discharge

разгружа́ть fig

relieve (of)

огражда́|ть <-ю, -ешь> imperf, огради́ть perf VB trans

1. огражда́ть (обноси́ть огра́дой):

огражда́ть

pale

огражда́ть

fence in

огражда́ть

enclose

огражда́ть двор

pale the yard

2. огражда́ть (защища́ть):

огражда́ть

protect

огражда́ть

defend

огражда́ть от конта́ктов с больны́м

keep away from the sick person

прегражда́|ть <-ю, -ешь> imperf, прегради́ть perf VB trans

прегражда́ть

block (up)

прегражда́ть доро́гу

bar [or stop] the way

прегражда́ть вход в га́вань

block the entrance in the harbour

разгра́б|ить <-лю, -ишь> imperf VB trans

разгра́бить → гра́бить

See also гра́бить

гра́б|ить <-лю, -ишь> imperf, огра́бить perf VB (н)trans

гра́бить

rob

гра́бить (мародёрствовать)

pillage

гра́бить (соверши́ть кра́жу со взло́мом)

burgle

гра́бить банк

rob a bank

разграфля́|ть <-ю, -ешь> imperf, разграфи́ть perf VB trans

разграфля́ть

rule

разграфля́ть

divide into columns

разгреба́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгрести́ perf VB trans

разгреба́ть

rake aside

разгреба́ть лопа́той снег

shovel away snow

разгреба́ть ли́стья

rake away (the) leaves

разгрыза́|ть <-ю, -ешь> imperf, разгры́зть perf VB trans

разгрыза́ть

crack

разгрыза́ть оре́х

crack a nut

See also грызть

грыз|ть <-у́, -зёшь> imperf VB trans

грызть (отку́сывать понемно́гу)

nibble

грызть (кость)

gnaw on

грызть (докуча́ть)

nag

грызть я́блоко

nibble at an apple

грызть но́гти

bite one's nail

меня́ гры́зли сомне́ния

I was consumed by doubt

его́ грызёт со́весть fig

he was consumed by conscience

разубежда́|ть <-ю, -ешь> imperf, разубеди́ть perf VB trans

разубежда́ть

dissuade

разубежда́ть

reason out of

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

argue sb out of sth

разубежда́ть (кого́-ли́бо в чём-ли́бо)

dissuade sb from sth