Translations for „распивший“ in the Russian » English Dictionary

распу́хш|ий <-ая, -eе> ADJ

1. распу́хший MED:

распу́хший

tumorous

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

swollen

распива́|ть <-ю, -ешь> imperf, распи́ть perf VB trans

распива́ть

drink up

распива́ть буты́лку вина́ с дру́гом

split a bottle with a friend

расписн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

расписно́й

decorated

расписно́й

painted

расписна́я посу́да

painted plates

расписно́й потоло́к

decorated ceiling

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

расписа́ни|е <-я> N nt

расписа́ние

time-schedule

расписа́ние уро́ков

school time-table

по расписа́нию

according to the timetable [or schedule]

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ inf

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

распи́ск|а <-и> N f

распи́ска

receipt

распи́ска

a note of hand

распи́ска в получе́нии де́нег

cash voucher

распи́ска в получе́нии за́йма

loan receipt

под распи́ску

on receipt

распи́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, распили́ть perf VB trans

распи́ливать

cut up

распи́ливать

saw (up)

распи́ливать брёвна

saw up logs

распина́|ть <-ю, -ешь> imperf, распя́ть perf VB trans

распина́ть

crucify

расп|иса́ть <-ишу́, -и́шешь> perf VB trans

расписа́ть → распи́сывать

See also распи́сывать

распи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расписа́ть perf VB trans

1. распи́сывать (разрисо́вывать):

распи́сывать

paint

распи́сывать

decorate

распи́сывать сте́ну

paint the wall

2. распи́сывать (распределя́ть, занести́ куда́-ли́бо):

распи́сывать

assign

распи́сывать

allot

распи́сывать день

map out a day

распи́сывать счета́ по кни́гам

enter bills in an account-book

распи́сывать всё по мину́там

work to a very tight schedule

3. распи́сывать inf (кра́сочно изобража́ть):

распи́сывать

draw a picture (of)

распи́сывать приключе́ния

paint a picture of adventures

4. распи́сывать inf (регистри́ровать брак):

распи́сывать

register

распи́сывать молоды́х в за́гсе

register one's marriage

назре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. назре́вший (собы́тия):

назре́вший

imminent

2. назре́вший (подлежа́щий рассмотре́нию):

назре́вший

urgent

давно́ назре́вшая необходи́мость

long-standing [or long overdue] necessity

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

отслужи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отслужи́вший

time served

распи́сыва|ть <-ю, -ешь> imperf, расписа́ть perf VB trans

1. распи́сывать (разрисо́вывать):

распи́сывать

paint

распи́сывать

decorate

распи́сывать сте́ну

paint the wall

2. распи́сывать (распределя́ть, занести́ куда́-ли́бо):

распи́сывать

assign

распи́сывать

allot

распи́сывать день

map out a day

распи́сывать счета́ по кни́гам

enter bills in an account-book

распи́сывать всё по мину́там

work to a very tight schedule

3. распи́сывать inf (кра́сочно изобража́ть):

распи́сывать

draw a picture (of)

распи́сывать приключе́ния

paint a picture of adventures

4. распи́сывать inf (регистри́ровать брак):

распи́сывать

register

распи́сывать молоды́х в за́гсе

register one's marriage