Translations for „расставлявший“ in the Russian » English Dictionary

расставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, расста́вить perf VB trans (размеща́ть)

расставля́ть

place

расставля́ть

arrange

расставля́ть кни́ги на по́лке

rank books on a shelf

расставля́ть всё на свои́ места́

put everything into place

расставля́ть всё на свои́ места́ (раздвига́ть)

move apart

расставля́ть но́ги

stand with one's legs apart

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ inf

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

расста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, расста́ться perf VB refl

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

part

расстава́ться

separate

расстава́ться

split

супру́ги расста́лись

spouses separated [or split up]

расстава́ться с друзья́ми

separate with friends

расста́немся друзья́ми

let us part friends

расстава́ться с привы́чкой

break a habit

расстава́ться с родны́м го́родом

leave the native town

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

leave

расстава́ться

give up

расстава́ться с мы́слью

give up the thought

расстава́ться с авиа́цией

part with flying

расстано́вк|а <-и> N f

расстано́вка

arrangement

расстано́вка

placing

расстано́вка (распределе́ние)

distribution

расстано́вка (распределе́ние)

allocation

расстано́вка fig (расположе́ние)

order

расстано́вка сил

alignment of forces

расстано́вка сил (разря́дка)

spacing

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

расстоя́ни|е <-я> N nt

расстоя́ние

distance

расстоя́ние

interval

на бли́зком расстоя́нии

at a short distance (from)

на одина́ковом расстоя́нии (о ря́де предме́тов)

at regular intervals

держа́ться на расстоя́нии

keep one's distance

расстреля́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

расстреля́ть → расстре́ливать

See also расстре́ливать

расстре́лива|ть <-ю, -ешь> imperf, расстреля́ть perf VB trans

1. расстре́ливать (убива́ть вы́стрелами):

расстре́ливать

shoot

расстре́ливать

execute (by shooting)

расстре́ливать престу́пника

execute [or shoot] a criminal

расстре́ливать ми́рных демонстра́нтов

shoot down the marchers

расстре́ливать на ме́сте

shoot on the spot

2. расстре́ливать (подверга́ть обстре́лу):

расстре́ливать

shoot down

расстре́ливать

rake with fire

расстре́ливать вра́жеский кора́бль

shoot down the enemy ship

3. расстре́ливать (израсхо́довать):

расстре́ливать

use up

расстреля́ть все патро́ны

have shot bolt