Translations for „расстилавший“ in the Russian » English Dictionary

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ inf

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

расстега́|й <-я> N m кулин

расстега́й (пирожо́к)

rasstegai

расставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, расста́вить perf VB trans (размеща́ть)

расставля́ть

place

расставля́ть

arrange

расставля́ть кни́ги на по́лке

rank books on a shelf

расставля́ть всё на свои́ места́

put everything into place

расставля́ть всё на свои́ места́ (раздвига́ть)

move apart

расставля́ть но́ги

stand with one's legs apart

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

расстри́г|а <-и> N m pej REL

расстри́га

unfrocked monk

расста́|ться <-нусь, -нешься> perf VB refl

расста́ться → расстава́ться

See also расстава́ться

расста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, расста́ться perf VB refl

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

part

расстава́ться

separate

расстава́ться

split

супру́ги расста́лись

spouses separated [or split up]

расстава́ться с друзья́ми

separate with friends

расста́немся друзья́ми

let us part friends

расстава́ться с привы́чкой

break a habit

расстава́ться с родны́м го́родом

leave the native town

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

leave

расстава́ться

give up

расстава́ться с мы́слью

give up the thought

расстава́ться с авиа́цией

part with flying

расстоя́ни|е <-я> N nt

расстоя́ние

distance

расстоя́ние

interval

на бли́зком расстоя́нии

at a short distance (from)

на одина́ковом расстоя́нии (о ря́де предме́тов)

at regular intervals

держа́ться на расстоя́нии

keep one's distance

расстано́вк|а <-и> N f

расстано́вка

arrangement

расстано́вка

placing

расстано́вка (распределе́ние)

distribution

расстано́вка (распределе́ние)

allocation

расстано́вка fig (расположе́ние)

order

расстано́вка сил

alignment of forces

расстано́вка сил (разря́дка)

spacing

расстрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, расстри́чь perf VB trans REL

расстрига́ть

unfrock

расступа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, расступи́ться perf VB refl только 3 л

расступа́ться

give way

расступа́ться

part

толпа́ расступи́лась

the crowd fell back

почти́тельно расступа́ться пе́ред геро́ями

make a lane for heroes

расста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, расста́ться perf VB refl

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

part

расстава́ться

separate

расстава́ться

split

супру́ги расста́лись

spouses separated [or split up]

расстава́ться с друзья́ми

separate with friends

расста́немся друзья́ми

let us part friends

расстава́ться с привы́чкой

break a habit

расстава́ться с родны́м го́родом

leave the native town

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

leave

расстава́ться

give up

расстава́ться с мы́слью

give up the thought

расстава́ться с авиа́цией

part with flying

расстёгива|ть <-ю, -ешь> imperf, расстегну́ть perf VB trans

расстёгивать

unfasten

расстёгивать

undo

расстёгивать пу́говицы

undo buttons

расстёгивать реме́нь

unbuckle

расстёгивать пла́тье

unfasten a dress

расстёгивать воротни́к

undo a collar

расстра́ива|ть <-ю, -ешь> imperf, расстро́ить perf VB trans

1. расстра́ивать (приводи́ть в беспоря́док):

расстра́ивать

disorder

расстра́ивать

throw into confusion

2. расстра́ивать (по́ртить настрое́ние):

расстра́ивать

upset

расстра́ивать

disturb

3. расстра́ивать (выводи́ть из стро́я):

расстра́ивать

upset

расстра́ивать

disrupt

4. расстра́ивать (причиня́ть вред):

расстра́ивать

shatter

расстра́ивать

ruin

расстра́ивать своё здоро́вье

impair one's health

5. расстра́ивать (пла́ны):

расстра́ивать

upset

расстра́ивать

foil

расстра́ивать сва́дьбу

break the engagement

6. расстра́ивать MUS:

расстра́ивать

throw [or put] out of tune

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune