Translations for „расстилаемый“ in the Russian » English Dictionary

расстега́|й <-я> N m кулин

расстега́й (пирожо́к)

rasstegai

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

расстре́л <-а> N m

расстре́л

shooting down

расстре́л (казнь)

execution (by firing squad)

приговори́ть кого́-ли́бо к расстре́лу

sentence sb to be shot

расстре́л зало́жников

execution of hostages

вести́ кого́-ли́бо на расстре́л

lead sb to the place of the execution

расстри́г|а <-и> N m pej REL

расстри́га

unfrocked monk

расста|ва́ться <-ю́сь, -ёшься> imperf, расста́ться perf VB refl

1. расстава́ться (переста́ть ви́деться, разойти́сь):

расстава́ться

part

расстава́ться

separate

расстава́ться

split

супру́ги расста́лись

spouses separated [or split up]

расстава́ться с друзья́ми

separate with friends

расста́немся друзья́ми

let us part friends

расстава́ться с привы́чкой

break a habit

расстава́ться с родны́м го́родом

leave the native town

2. расстава́ться (лиши́ться чего́-ли́бо, отказа́ться):

расстава́ться

leave

расстава́ться

give up

расстава́ться с мы́слью

give up the thought

расстава́ться с авиа́цией

part with flying

расста́в|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

расста́вить → расставля́ть

See also расставля́ть

расставля́|ть <-ю, -ешь> imperf, расста́вить perf VB trans (размеща́ть)

расставля́ть

place

расставля́ть

arrange

расставля́ть кни́ги на по́лке

rank books on a shelf

расставля́ть всё на свои́ места́

put everything into place

расставля́ть всё на свои́ места́ (раздвига́ть)

move apart

расставля́ть но́ги

stand with one's legs apart

расстрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, расстри́чь perf VB trans REL

расстрига́ть

unfrock

расступа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, расступи́ться perf VB refl только 3 л

расступа́ться

give way

расступа́ться

part

толпа́ расступи́лась

the crowd fell back

почти́тельно расступа́ться пе́ред геро́ями

make a lane for heroes

расстра́ива|ться <-юсь, -ешься> imperf, расстро́иться perf VB refl

1. расстра́иваться (стать беспоря́дочным):

расстра́иваться

fall apart

шере́нга растро́илась

the line fell apart

2. расстра́иваться только 3 л:

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fail

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fall to the ground

расстра́иваться (наруша́ться, расшата́ться)

fall through

расстра́иваться (приходи́ть в упа́док)

break down

расстра́иваться (приходи́ть в упа́док)

fail

игра́ расстро́илась

the game fell through

здоро́вье расстро́илось

health was damaged

3. расстра́иваться только 3 л MUS:

расстра́иваться

be out of tune

4. расстра́иваться (огорча́ться):

расстра́иваться

feel upset

расстра́иваться

be disappointed (at)

расстра́иваться из-за неуда́чи

be disappointed with failure

расстра́иваться из-за случи́вшегося

be upset by the incident