Translations for „расчерченный“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

рассе́ржен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

рассе́рженный

angry

рассе́рженный

mad

рассе́рженный взгляд

wrathful look

расстро́ен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расстро́енный

sad

расстро́енный

upset

расстро́енный

downcast

расстро́енная пси́хика

unsound mind

расстро́енное воображе́ние

disordered imagination

пиани́но расстро́ено

the piano is out of tune

расши́рен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

расши́ренный

enlarged

расши́ренный

expanded

расши́ренная ве́рсия (програ́ммы) COMPUT

extended edition

испо́рчен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. испо́рченный (повреждённый):

испо́рченный

broken

испо́рченный механи́зм

faulty mechanism

2. испо́рченный (скве́рный):

испо́рченный

bad

испо́рченное настрое́ние

impaired mood

испо́рченные отноше́ния

bad relations

3. испо́рченный (распу́щенный):

испо́рченный

spoilt

испо́рченный ребёнок

spoilt child

4. испо́рченный (гнило́й):

испо́рченный

rotten

испо́рченный

putrid

испо́рченное я́блоко

rotten apple

распу́щен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. распу́щенный inf (недисциплини́рованный):

распу́щенный

spoiled

распу́щенный челове́к

a man of loose morals

2. распу́щенный (развра́тный):

распу́щенный

dissolute

распу́щенное поведе́ние

lax behaviour

распу́щенный о́браз жи́зни

dissipated life

3. распу́щенный (о волоса́х):

распу́щенный

loose

распу́щенные во́лосы

flowing hair

неиспо́рченн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. неиспо́рченный (здоро́вый, це́лый):

неиспо́рченный

sound

неиспо́рченный

unspoilt

2. неиспо́рченный fig (неви́нный):

неиспо́рченный

innocent

неиспо́рченный

incorrupt

располо́жен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

1. располо́женный (благоскло́нный):

располо́женный

disposed toward [or to]

располо́женный

fond of

2. располо́женный (к чему́-ли́бо):

располо́женный

inclined to do sth

располо́женный

disposed to sth

3. располо́женный (местоположе́ние):

располо́женный

situated

располо́женный

located

располо́женный к восто́ку от …

lie to the east of…

расче́рчива|ть <-ю, -ешь> imperf, расчерти́ть perf VB trans

расче́рчивать

rule

расче́рчивать

make an outline

расче́рчивать гра́фик

plot a graph

расчётн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. расчётный ECON:

расчётный

calculation

расчётный

computation

расчётный отде́л

wage office

расчётный лист

payroll sheet

расчётная амортиза́ция

calculatory depreciation

расчётная ве́домость

pay-sheet

расчётная едини́ца

unit of account

расчётная едини́ца

payment unit

расчётная ка́рточка

charge card

расчётная кни́жка

check book

расчётная кни́жка

pay book

расчётная пала́та

clearing house

расчётная при́быль

computed [or calculated] profit

расчётная цена́

accounting [or settlement] price

расчётные опера́ции

payment transactions

расчётный день

payday

расчётный день

settling-day

расчётный курс

clearing rate

расчётный курс

settlement rate

расчётный счёт в ба́нке

bank's settlement account

расчётный стол

calculating board

расчётный чек

crossed check

2. расчётный TECH:

расчётный

rated

расчётный

designed

расчётный

calculated

расчётная табли́ца

design table

расчётная характери́стика

rated characteristic

расчётная нагру́зка

calculated load

раскалён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

раскалённый

burning hot

раскалённый

scorching

раскалённая печь

glowing furnace

раскалённый песо́к

scorching sand

раскалённый добела́

white-hot

зау́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

зау́ченный

learned by heart

зау́ченный

memorized

зау́ченные фра́зы

rehearsed phrases

расчётлив|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

1. расчётливый (бережли́вый):

расчётливый

provident

расчётливый

thrifty

2. расчётливый fig (осмотри́тельный):

расчётливый

circumspect

расчётливый

prudent

расчётливая хозя́йка

prudent housekeeper

расчётливый ум

calculating mind

быть расчётливым

be very calculating

огорчён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> ADJ

огорчённый

disappointed

черче́ни|е <-я> N nt

черче́ние

drawing

черче́ние

sketching

топографи́ческое черче́ние

topographical drawing

расчлен|и́ть <-ю, -ишь> perf VB trans

расчлени́ть → расчленя́ть

See also расчленя́ть

расчленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчлени́ть perf VB trans

расчленя́ть

dismember

расчленя́ть

disjoint

расчленя́|ть <-ю, -ешь> imperf, расчлени́ть perf VB trans

расчленя́ть

dismember

расчленя́ть

disjoint

расчлене́ни|е <-я> N nt

расчлене́ние

dismemberment

расчлене́ние MIL

breaking up

распространён|ный <-ная, -ное; -, -а, -о́> ADJ

распространённый

widespread

распространённый

widely distributed [or prevalent]

изу́чен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

изу́ченный

studied

изу́ченный

examined