Translations for „соединяющийся“ in the Russian » English Dictionary

соединя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, соедини́ться perf VB refl

соединя́ться

join together

соединя́ться

unite

соединя́ться

be combined

ме́сто, где соединя́ются доро́ги

place where the highways merge

соедин|и́ться <-ю́сь,-и́шься> perf VB refl

соедини́ться → соединя́ться

See also соединя́ться

соединя́|ться <-юсь, -ешься> imperf, соедини́ться perf VB refl

соединя́ться

join together

соединя́ться

unite

соединя́ться

be combined

ме́сто, где соединя́ются доро́ги

place where the highways merge

отлича́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

отлича́ющийся

distinguished

отлича́ющийся

remarkable

неприсоедини́вш|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

неприсоедини́вшийся

non-aligned

неприсоедини́вшийся

uncommitted

неприсоедини́вшиеся стра́ны

non-aligned countries

соединя́|ть <-ю, -ешь> imperf, соедини́ть perf VB trans

соединя́ть

join

соединя́ть

combine

соединя́ть (объединя́ть)

unite

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

connect

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

link

соединя́ть (по телефо́ну)

put through

соединя́ть CHEM

combine

вас непра́вильно соедини́ли

you've been given the wrong connection [or number]

соедини́ть у́зами бра́ка

join two persons in marriage

соединя́ть в себе́ все необходи́мые ка́чества

combine all the necessary qualities

соедин|и́ть <-ю́, -и́шь> perf VB trans

соедини́ть → соединя́ть

See also соединя́ть

соединя́|ть <-ю, -ешь> imperf, соедини́ть perf VB trans

соединя́ть

join

соединя́ть

combine

соединя́ть (объединя́ть)

unite

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

connect

соединя́ть (свя́зывать вме́сте)

link

соединя́ть (по телефо́ну)

put through

соединя́ть CHEM

combine

вас непра́вильно соедини́ли

you've been given the wrong connection [or number]

соедини́ть у́зами бра́ка

join two persons in marriage

соединя́ть в себе́ все необходи́мые ка́чества

combine all the necessary qualities

соедине́ни|е <-я> N nt

1. соедине́ние:

соедине́ние (сою́з)

joining

соедине́ние (сою́з)

junction

соедине́ние (сочета́ние)

combination

2. соедине́ние (слия́ние):

соедине́ние

joint

соедине́ние

junction

3. соедине́ние CHEM:

соедине́ние

compound

соедине́ния се́ры

sulphur compounds

4. соедине́ние ELEC:

соедине́ние

connection

межсетево́е соедине́ние

internetwork

5. соедине́ние MIL:

соедине́ние

formation

войсково́е соедине́ние

body of troops

име́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

име́ющийся

available

име́ющийся о́пыт рабо́ты

available operational experience

небью́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

небью́щийся

unbreakable

небью́щееся стекло́

safety glass

выдаю́щ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

выдаю́щийся

prominent

выдаю́щийся

distinguished

выдаю́щийся учёный

distinguished scholar

выдаю́щееся собы́тие

notable event

I . нужда́ющ|ийся <-аяся, -ееся> ADJ

нужда́ющийся

needy

нужда́ющийся

indigent

лю́ди, нужда́ющиеся в по́мощи

people in need for help

II . нужда́ющ|ийся <-егося> N m как adj

нужда́ющийся

destitute person

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

извиня́ющий

apologetic

извиня́ющий

excusatory

извиня́ющая причи́на

apologetic reason

извиня́ющий докуме́нт

apologetic document