Translations for „сосватавший“ in the Russian » English Dictionary

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

сва́та|ть <-ю, -ешь> imperf, сосва́тать perf VB trans

1. сва́тать (предлага́ть в мужья́ и́ли жёны):

сва́тать

try to marry sb off (to)

2. сва́тать (проси́ть согла́сия на брак):

сва́тать

propose sb to sb as a wife/husband

сва́тать

ask in marriage

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

составн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ

1. составно́й (составля́ющий):

составно́й

component

составно́й

constituent

составно́й

constitutive

составна́я часть

component

2. составно́й (соста́вленный):

составно́й

composite

составно́й

compound

составно́е именно́е сказу́емое LING

compound nominal predicate

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

засты́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. засты́вший (затверде́вший):

засты́вший

solidified

засты́вшая ла́ва

hardened [or solidified] lava

2. засты́вший (замёрзший):

засты́вший

frozen

засты́вший от у́жаса

paralyzed with fright

засты́вший во́здух

dead air

засты́вший взгляд

stark look

засты́вшая улы́бка

a hard-set smile

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe

устаре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

устаре́вший

outdated

устаре́вший

obsolete

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

соста́в <-а> N m

1. соста́в (содержа́ние):

соста́в

composition

соста́в

structure

соста́в CHEM

solution

соста́в CHEM

mixture

хими́ческий соста́в

chemical composition

2. соста́в:

соста́в (коллекти́в люде́й)

staff

соста́в (делега́ции и т.п.)

members (of)

входить в соста́в

be a member of

преподава́тельский соста́в

teaching staff

преподава́тельский соста́в THEAT

cast

объя́вленный соста́в уча́стников SPORTS

the make-up of the entry list

в по́лном соста́ве

in full strength

ли́чный соста́в MIL

personnel

соста́в прави́тельства

composition of the government

3. соста́в ж.-д.:

соста́в

train

соста́в

stock

подвижно́й соста́в ж.-д.

rolling-stock

соста́в|ить <-лю, -ишь> perf VB trans

соста́вить → составля́ть

See also составля́ть

составля́|ть <-ю, -ешь> imperf, соста́вить perf VB trans

1. составля́ть (образо́вывать):

составля́ть

form

составля́ть

constitute

2. составля́ть (собира́ть):

составля́ть

put together

составля́ть

make (up)

составля́ть

arrange

составля́ть спи́сок

make a list

3. составля́ть:

составля́ть (сочиня́ть)

compose

составля́ть (сочиня́ть)

compile

составля́ть (о кни́ге)

assemble

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

draw up

составля́ть (о докуме́нте, пла́не)

work out

составля́ть акт

draw up a statement

4. составля́ть (представля́ть):

составля́ть

be

5. составля́ть (равня́ться, быть ра́вным):

составля́ть

come to

составля́ть

amount

составля́ть

add up to

составля́ть

form

соста́вить расписа́ние

make up a timetable

соста́вить себе́ мне́ние о чём-ли́бо

form an opinion

составля́ть 80% произво́дства

be 80% of production

соста́вить столы́ вме́сте

put tables together

составля́ть слова́рь

compile a dictionary

э́то не соста́вит никако́го труда́

it will be no trouble

двена́дцать ме́сяцев составля́ют год

twelve months constitute a year

составля́ть большинство́

constitute a majority

составля́ть компа́нию кому́-ли́бо

keep sb company