Translations for „стригаль“ in the Russian » English Dictionary

острига́|ть <-ю, -ешь> imperf, остри́чь perf VB trans

острига́ть

cut

острига́ть во́лосы

cut one's hair

острига́ть ове́ц

shear [or fleece] sheep

пострига́|ть <-ю, -ешь> imperf, постри́чь perf VB trans

1. пострига́ть (укора́чивать во́лосы кому́-ли́бо):

пострига́ть

cut sb's hair

пострига́ть во́лосы но́жницами

cut hair with scissors

2. пострига́ть REL (церко́вный обря́д):

пострига́ть

make sb a monk [or nun]

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хи

tonsure

пострига́ть кого́-ли́бо в мона́хини

admit sb to the veil

настрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, настри́чь perf VB trans

настрига́ть

shear (enough wool)

подстрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, подстри́чь perf VB trans

1. подстрига́ть (кусты́, дере́вья, бо́роду):

подстрига́ть

trim

подстрига́ть

prune

подстрига́ть живу́ю и́згородь

trim [or cut] a hedge

2. подстрига́ть (кого́-ли́бо):

подстрига́ть

cut

подстрига́ть во́лосы

cut hair

расстрига́|ть <-ю, -ешь> imperf, расстри́чь perf VB trans REL

расстрига́ть

unfrock

строга́льщик <-а> N m

строга́льщик

planer

стричь <стригу́, стрижёшь> imperf, состри́чь, о(б)стри́чь perf VB trans

стричь

cut

стричь (соба́к)

clip

стричь (ове́ц)

shear

стричь но́гти

cut nails

стричь под одну́ гребёнку

reduce everybody to the same height

пострига́|ться <-юсь, -ешься> imperf, постри́чься perf VB refl

пострига́ться

have a haircut

тебе́ пора́ постри́чься

you need a haircut

тебе́ пора́ постри́чься REL

become a monk

стрипти́з <-а> N m

стрипти́з

striptease

стрипти́з-клуб

strip club

исполни́тельница стрипти́за

stripteaser

стри́|чься <-гу́сь, -жёшься> imperf VB refl

стри́чься

have one's hair cut

постри́чься о́чень ко́ротко

cut hair short

интрига́н <-а> N m, интрига́нк|а <-и> N f

интрига́н

intriguer

стриж <стрижа́> N m ZOOL

стриж

swift

чёрный стриж

black swift

стри́жк|а <-и> N f

1. стри́жка:

стри́жка (де́йствие)

haircut(ting)

стри́жка (об о́вцах)

shearing

стри́жка (о дере́вьях)

clipping

2. стри́жка (причёска):

стри́жка

haircut

стри́жка ёжиком

crew-cut

страд|а́ <-ы́> N f (жа́тва)

страда́

harvest time

страда́ fig

toil

страда́ fig

drudgery

посевна́я страда́

seeding time

страж <стра́жа> N m

страж

guard

страж

guardsman

страж ми́ра

peacekeeper

страж зако́на

guardian of the law

стра́ж|а <-и> N f

стра́жа

guard

ночна́я стра́жа

night watch

держа́ть кого́-ли́бо под стра́жей

keep sb under guard

взять кого́-ли́бо под стра́жу

take sb into custody

под стра́жей

in custody

освободи́ть кого́-ли́бо из-под стра́жи

release sb from custody

стран|а́ <-ы́> N f

страна́

country

страна́

land

родна́я страна́

homeland

в чужо́й стране́

in a strange land

населе́ние страны́

population of the country

стра́ны све́та

cardinal points

стра́ны тре́тьего ми́ра

Third World countries

развива́ющиеся стра́ны

developing countries

ско́лько стран, сто́лько обы́чаев

every country has its customs

страна́-импортёр

importing country

страна́-производи́тель

country of production

тропи́ческие стра́ны

tropic countries

стра́ны „большо́й восьмёрки” POL

the Group of Eight countries

стра́ус <-а> N m ZOOL

стра́ус

ostrich

страх <стра́ха> N m

страх

fear

страх

fright

страх (риск)

risk

страх (риск)

peril

страх (отве́тственность)

responsibility

нагна́ть стра́ху на кого́-ли́бо

give sb the creeps

страх пе́ред экза́меном

fear of exams

обезу́меть от стра́ха

be mad with fear

без те́ни стра́ха

without a trace of fear

страх сме́рти

death anxiety

смерте́льный страх

deadly terror

натерпе́ться стра́ху

get a(n awful) scare

на со́бственный страх и риск

at one's own risk [or responsibility]

дрожа́ть от стра́ха

shake with fear

у стра́ха глаза́ велики́ prov

fear takes molehills for mountains