Translations for „стянутый“ in the Russian » English Dictionary

растя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

растя́нутый

long-drawn

растя́нутый

long-winded

растя́нутое заявле́ние

verbose statement

вы́тянут|ый <-ая, -ое> ADJ

вы́тянутый

stretched

они́ стоя́ли на расстоя́нии вы́тянутой руки́

they stood an arm's length apart

вы́тянутое лицо́

long face

натя́нут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

натя́нутый

tight

натя́нутые отноше́ния

strained relations

со́гнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́гнутый

bowed

со́гнутый

bended

со́гнутый

arcuate(d)

стя́гива|ть <-ю, -ешь> imperf, стяну́ть perf VB trans

1. стя́гивать (перевя́зывать ту́го):

стя́гивать

tighten

стя́гивать

tie up with

стя́гивать

draw together

стя́гивать ту́же по́яс

tighten one's belt

2. стя́гивать fig (о войска́х):

стя́гивать

concentrate

стя́гивать

round up

стя́гивать

draw up

стя́гивать кольцо́ окруже́ния

draw a noose

3. стя́гивать (снима́ть, ста́скивать):

стя́гивать

pull off [or away]

стя́гивать одея́ло с кого́-ли́бо

pull off the blanket from sb

подтя́нут|ый <-ая, -ое> ADJ

подтя́нутый

braced

подтя́нутый

smart

подтя́нутый

efficient

стян|у́ться <-у́сь, -ешься> perf VB refl

стяну́ться → стя́гиваться

See also стя́гиваться

стя́гива|ться <-юсь, -ешься> imperf, стяну́ться perf VB refl

1. стя́гиваться (реме́нь, по́яс):

стя́гиваться

tighten

2. стя́гиваться fig (сосредота́чиваться):

стя́гиваться

gather

стя́гиваться

draw

войска́ сосредото́чились на ю́жном берегу́

army forces gathered on the South side

свёрнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

свёрнутый

convolve

свёрнутый

pared-down

со́мкнут|ый <-ая, -ое; -, -а, -о> ADJ

со́мкнутый

close

со́мкнутыми ряда́ми

in serried ranks

со́мкнутый строй солда́т

close order formation