Translations for „торгованный“ in the Russian » English Dictionary

воро́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

воро́ванный

stolen

воро́ванные ве́щи

stolen articles

торго́в|ый <-ая, -ое> ADJ

торго́вый

trade

торго́вый

commercial

торго́вое су́дно

merchant ship

торго́вое аге́нтство

trade agency

торго́вое пра́во

commercial law

торго́вый центр

shopping centre (Brit)

торго́вый центр

mall (Am)

торго́вые отноше́ния

trade [or commercial] relations

торго́вая сеть/то́чка

retail network/outlet

торго́вая вы́ручка

receipts from trade

торго́вое предложе́ние

selling proposition

торго́вая ма́рка

trademark

торго́вая пала́та

chamber of trade

торго́вое соглаше́ние

trade agreement

торго́вая сде́лка

trade deal

торго́вая сде́лка

commercial transaction

гла́вная торго́вая у́лица

principal business thoroughfare

торго́вый догово́р

commercial treaty

торго́вый дом

trading house

торго́вый дом

trading company

торго́вый ко́декс

commercial code

торго́вый конце́рн

trading concern

торго́вый партнёр

business [or trade] partner

торго́вый посре́дник

commercial agent

торго́вая опера́ция

trading operation

торго́вая опера́ция

trading transaction

торго́вая организа́ция

trade organization

торго́вая ски́дка

trade discount

торго́вая стати́стика

sales records

торго́вая стати́стика

commercial statistics

торго́вая фи́рма

trading firm

авторизо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

авторизо́ванный

authorized

авторизо́ванный перево́д

authorized translation

йоти́рованн|ый <-ая, -ое> ADJ

йоти́рованный

iotated

йоти́рованный гла́сный

iotated vowel

марино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

марино́ванный

pickled

марино́ванный

marinated

марино́ванные огурцы́

pickles

обосно́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обосно́ванный

well-founded

обосно́ванный

substantiated

обра́дован|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

обра́дованный

happy

обра́дованный

pleased

обра́дованное лицо́

joyful face

организо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

организо́ванный

organized

организо́ванная престу́пность

organized crime

организо́ванным поря́дком

in an orderly manner

организо́ванным поря́дком (дисциплини́рованный)

orderly

организо́ванный марш

orderly march

организо́ванные де́йствия

organized actions

торг|ова́ть <-у́ю, -у́ешь> imperf VB intr

торгова́ть

trade (with)

торгова́ть (о магази́не)

trade in

торгова́ть (о магази́не)

deal in

торгова́ть вразно́с

hawk wares round the streets

торгова́ть о́птом/в ро́зницу

sell by whole-sale/retail

магази́н торгу́ет до девяти́ часо́в ве́чера

the store is open till nine p.m.

каки́ми това́рами вы торгу́ете?

what goods do you trade in?

торг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf, сторгова́ться imperf VB refl

торгова́ться

bargain

торгова́ться

haggle

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

торгова́ться из-за цены́ (спо́рить)

chaffer

ско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ fig (о движе́ниях)

ско́ванный

constrained

ско́ванный у́жасом

prostrate with fear

ско́ванный льдом

ice-bound

ско́ванный моро́зом

numb with cold

ско́ванный моро́зом

frost-bound

жа́лованн|ый <-ая, -ое> ADJ ист

жа́лованный

granted

жа́лованный

received as gift

жа́лованное поме́стье

enfeoffment

лино́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

лино́ванный

ruled

лино́ванный

lined

лино́ванная бума́га

ruled paper

фасо́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

фасо́ванный

packed

фасо́ванный

filled

фасо́ванный това́р

packed-up goods

брако́ванн|ый <-ая, -ое> ADJ

брако́ванный

rejected

брако́ванный това́р

rejected goods

имено́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ MATH

имено́ванный

denominate

имено́ванное число́

denominate number

раско́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

раско́ванный

relaxed

раско́ванный

uninhibited

раско́ванное поведе́ние

uninhibited behaviour

риско́ван|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

риско́ванный

risky

риско́ванный

venturesome

риско́ванный fig

risque

весьма́ риско́ванный

high-risk

риско́ванный элеме́нт

risky element

риско́ванное предприя́тие

risky business

сторг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf VB refl

сторгова́ться → торгова́ться

See also торгова́ться

торг|ова́ться <-у́юсь, -у́ешься> perf, сторгова́ться imperf VB refl

торгова́ться

bargain

торгова́ться

haggle

торгова́ться из-за цены́

bargain on price

торгова́ться из-за цены́ (спо́рить)

chaffer

I . аресто́ван|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

аресто́ванный

arrested

аресто́ванный

apprehended

аресто́ванный демонстра́нт

arrested marcher

II . аресто́ван|ный <-ного> N m

аресто́ванный

person held in custody