Translations for „требователь“ in the Russian » English Dictionary

тре́б|овать <-ую, -уешь> imperf, потре́бовать perf VB trans

1. тре́бовать (настоя́тельно проси́ть):

тре́бовать

demand

тре́бовать

request

тре́бовать объясне́ний у кого́-ли́бо

demand an explanation from sb

2. тре́бовать (нужда́ться в чём-ли́бо):

тре́бовать

call (for)

тре́бовать

require

3. тре́бовать (вызыва́ть куда́-ли́бо):

тре́бовать

summon

тре́бовать кого́-ли́бо в суд

summon sb

они́ тре́буют сро́чной опла́ты счёта

they are requesting payment of their bill

рабо́та тре́бует внима́ния

this work requires attention

тре́бовате|льный <-льная, -льное; -лен, -льна, -льно> ADJ

тре́бовательный

demanding

тре́бовательный (притяза́тельный)

exacting

тре́бовательный (разбо́рчивый)

particular

тре́бовательный (настоя́тельный)

exigent

страхова́те|ль <-ля> N m

страхова́тель

insurant

тре́б|оваться <-уется> imperf, потре́боваться perf VB refl

тре́боваться

be needed

тре́боваться

be required

фа́брике тре́буются рабо́чие

workers are wanted [or required] for the factory

тут тре́буется ремо́нт

a repair is called for here

сро́чно тре́буется продаве́ц

seller is wanted urgently

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which was to be proved

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which proves the statement

что и тре́бовалось доказа́ть MATH

which is the required result

на э́то тре́буется мно́го вре́мени

it takes much time

толкова́те|ль <-ля> N m, толкова́тельниц|а <-ы> N f

толкова́тель

interpreter

толкова́тель снов

dream-reader

сле́довате|ль <-ля> N m

сле́дователь

detective

сле́дователь

investigator

сле́дователь по де́лу

case investigator

сле́дователь по осо́бо ва́жным дела́м

special prosecutor