Translations for „трубачик“ in the Russian » English Dictionary

труба́ч <-а́> N m MUS

труба́ч

trumpeter

трубочи́ст <-а> N m

трубочи́ст

chimney-sweep

трубочи́ст

sweeper

трубаду́р <-а> N m ист, LIT

трубаду́р

trouvere

трубаду́р

troubadour

труб|а́ <-ы́> N f

1. труба́ TECH:

труба́

pipe

2. труба́ (дымова́я):

труба́

chimney

3. труба́ MUS:

труба́

trumpet

трубоукла́дчик <-а> N m

1. трубоукла́дчик (рабо́чий):

трубоукла́дчик

pipe-layer

2. трубоукла́дчик (кран):

трубоукла́дчик

pipe-laying machine [or crane]

трубопрово́дчик <-а> N m

трубопрово́дчик

pipe fitter

труборе́з <-а> N m

труборе́з

pipe cutter

отруба́|ть <-ю, -ешь> imperf, отруби́ть perf VB trans

отруба́ть

cut off

отруба́ть

chop off

тру́бк|а <-и> N f

тру́бка

tube

тру́бка (телефо́нная)

receiver

ве́шать тру́бку

hang up the receiver

ве́шать тру́бку

ring off

ве́шать тру́бку (кури́тельная)

pipe

закури́ть тру́бку

light a pipe

тру́бка ми́ра

the pipe of peace

тру́бка ми́ра (для пла́вания)

snorkel

труб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf VB intr

1. труби́ть:

труби́ть (звуча́ть, подава́ть сигна́л)

sound

труби́ть (во что́-ли́бо)

blow

труби́ть в рожо́к

blow the horn

труби́ть в трубу́

blow [or sound] the trumpet

гро́мко труби́ть

blare

труби́ть отбо́й

sound the retreat

труби́ть сбор

sound the assembly

труби́ть трево́гу

sound the alarm

2. труби́ть inf (распространя́ть):

труби́ть

trumpet (forth)

труби́ть

blaze (abroad)

труби́ть о но́вости

forth the news

тру́бн|ый <-ая, -ое> ADJ

1. тру́бный TECH:

тру́бный

piped

тру́бный

tubular

тру́бная резьба́

pipe thread

тру́бный заво́д

pipe plant

2. тру́бный fig (пронзи́тельный):

тру́бный

trumpet

тру́бный

shrill

тру́бный

sharp

тру́бный звук

blare

тру́бный го́лос

trump

рыба́ч|ить <-у, -ишь> imperf VB intr

рыба́чить

fish

рыба́чить

go fishing

трух|а́ <-и́> N f

1. труха́ (оста́тки соло́мы, древеси́ны):

труха́

dust (of rotten wood)

сенна́я труха́

hay-dust

2. труха́ fig (бесполе́зное):

труха́

trash

преврати́ться в труху́

moulder away

одна́ труха́ в голове́

trash in one's head

тру́сик|и <-ов> N

тру́сики мн → трусы́

See also трусы́

трус|ы́ <-о́в> N

трусы́ (ни́жнее бельё)

pants

трусы́ (де́тские)

knickers

трусы́ (спорти́вные)

shorts

купа́льные трусы́

swimming trunks