Translations for „укрепиться“ in the Russian » English Dictionary

креп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> imperf VB refl

крепи́ться (возде́рживаться)

restrain oneself

крепи́ться (не сдава́ться)

stand firm

закреп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

закрепи́ться → закрепля́ться

See also закрепля́ться

закрепля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, закрепи́ться imperf VB refl

1. закрепля́ться MIL:

закрепля́ться

consolidate one's grip (on)

2. закрепля́ться (упро́чиваться):

закрепля́ться

establish oneself

3. закрепля́ться fig (обосно́вываться):

закрепля́ться

make a lodgement

откреп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

открепи́ться → открепля́ться

See also открепля́ться

открепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, открепи́ться perf VB refl

открепля́ться

become unfastened

открепля́ться

become loose

укреп|и́ть <-лю́, -и́шь> perf VB trans

укрепи́ть → укрепля́ть

See also укрепля́ть

укрепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, укрепи́ть perf VB trans

укрепля́ть

strengthen

укрепля́ть

fortify

укрепля́ть fig

reinforce

укрепля́ть fig

consolidate

уц|епи́ться <-еплю́сь, -е́пишься> perf VB refl

уцепи́ться

lay hold (of)

уцепи́ться

seize

уцепи́ться рука́ми за по́ручни

catch hold of the banister

уцепи́ться за чью-ли́бо мысль

catch at [or grasp] sb's idea

подкреп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

подкрепи́ться → подкрепля́ться

See also подкрепля́ться

подкрепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, подкрепи́ться perf VB refl

подкрепля́ться

fortify oneself

подкрепля́ться пло́тным за́втраком

fortify oneself with a good breakfast

прикрепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, прикрепи́ться perf VB refl

1. прикрепля́ться (приде́лываться про́чно):

прикрепля́ться

fasten (onto)

2. прикрепля́ться fig inf (регистри́роваться для обслу́живания):

прикрепля́ться

register with

укрепи́те|ль <-ля> N m

укрепи́тель

tonic

укрепи́тель воло́с

hair tonic

скрепля́|ть <-ю, -ешь> imperf, скрепи́ть perf VB trans

1. скрепля́ть TECH:

скрепля́ть (соедини́ть)

fasten together

скрепля́ть (соедини́ть)

strengthen

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

clip sheets of paper together

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

tie

скрепля́ть (листы́ бума́ги)

clamp

скрепля́ть (болта́ми)

bolt

скрепля́ть про́волокой

fasten with wire

скрепля́ть брёвна

fasten timber

2. скрепля́ть (удостове́рить):

скрепля́ть

countersign

скрепля́ть

ratify

скрепля́ть

attach

скрепля́ть докуме́нт печа́тью

attach [or affix] a seal to a document

скрепля́ть по́дписью

endorse by signature

скрепя́ се́рдце

reluctantly

вцепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, вцепи́ться perf VB refl (в кого́-ли́бо/что-ли́бо)

вцепля́ться

seize

вцепля́ться

clutch (at)

сцеп|и́ться <-лю́сь, -ишься> VB refl

сцепи́ться → сцепля́ться

See also сцепля́ться

сцепля́|ться <-юсь, -eшься> imperf, сцепи́ться perf VB refl

1. сцепля́ться (скрепи́ться, соедини́ться):

сцепля́ться

be coupled

сцепля́ться

be caught together

2. сцепля́ться inf (вступи́ть в дра́ку, ссо́риться):

сцепля́ться

grapple (with)

сцепля́ться

get into a fight (with)

зацеп|и́ться <-лю́сь, -и́шься> perf VB refl

зацепи́ться → зацепля́ться

See also зацепля́ться

зацепля́|ться <-юсь, -ешься> imperf, зацепи́ться perf VB refl

зацепля́ться

catch on

зацепля́ться (хвата́ться)

catch [or grab] hold of

укр|ы́ться <-о́юсь, -о́ешься> perf VB refl

укры́ться → укрыва́ться

See also укрыва́ться

укрыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, укры́ться perf VB refl

1. укрыва́ться (накрыва́ться):

укрыва́ться

cover oneself

укрыва́ться шу́бой

cover oneself with a fur coat

укрыва́ться с голово́й

draw the blanket over one's head

2. укрыва́ться (пря́таться):

укрыва́ться

find [or take] shelter

укрыва́ться

take refuge

укрыва́ться от неприя́теля

take cover from the enemy

укрыва́ться от дождя́

shelter from the rain

3. укрыва́ться (ускольза́ть):

укрыва́ться

escape

не укрыва́ться от внима́ния кого́-ли́бо

not escape one's attention

от него́ ничего́ не укро́ется

nothing can escape him

укрыва́|ться <-юсь, -ешься> imperf, укры́ться perf VB refl

1. укрыва́ться (накрыва́ться):

укрыва́ться

cover oneself

укрыва́ться шу́бой

cover oneself with a fur coat

укрыва́ться с голово́й

draw the blanket over one's head

2. укрыва́ться (пря́таться):

укрыва́ться

find [or take] shelter

укрыва́ться

take refuge

укрыва́ться от неприя́теля

take cover from the enemy

укрыва́ться от дождя́

shelter from the rain

3. укрыва́ться (ускольза́ть):

укрыва́ться

escape

не укрыва́ться от внима́ния кого́-ли́бо

not escape one's attention

от него́ ничего́ не укро́ется

nothing can escape him

укрепи́тельн|ый <-ая, -ое> ADJ CONSTR

укрепи́тельный

fortifying

укрепи́тельное сооруже́ние

fortification