Translations for „улещать“ in the Russian » English Dictionary

улета́|ть <-ю, -ешь> imperf, улете́ть perf VB intr

1. улета́ть (направля́ться куда́-ли́бо):

улета́ть

fly

улета́ть в командиро́вку

fly on a business trip

2. улета́ть только 3 л fig (минова́ть):

улета́ть

pass

вре́мя улете́ло

the time passed away

веща́|ть <-ю, -ешь> imperf, провеща́ть perf VB (н)trans (передава́ть)

веща́ть

broadcast

веща́ть по ра́дио

radiobroadcast

улома́|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

улома́ть → ула́мывать

See also ула́мывать

ула́мыва|ть <-ю, -ешь> imperf, улома́ть perf VB trans inf

ула́мывать

try to prevail on

наси́лу улома́ть кого́-ли́бо

hardly talk sb into doing sth

тру́дно улома́ть упря́мца

persuade a stubborn person with great diificulty

улуча́|ть <-ю, -ешь> imperf, улучи́ть perf VB trans

улуча́ть

find

улуча́ть

catch

улуча́ть подходя́щий моме́нт

snatch a moment

улуча́ть подходя́щий моме́нт

seize an opporunity

улуча́ть мину́тку для разгово́ра

spare a minute to talk

улича́|ть <-ю, -ешь> imperf, уличи́ть perf VB trans (в чём-ли́бо)

улича́ть

incriminate

улича́ть

establish sb's guilt

улича́ть во лжи́

expose sb as a liar

вмеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, вмести́ть perf VB trans

вмеща́ть

contain

вмеща́ть

hold

вмеща́ть (класть)

place

вмеща́ть (класть)

put

обеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, пообеща́ть perf VB trans (кому́-ли́бо что-ли́бо)

обеща́ть

promise (sb sth)

смеща́|ть <-ю, -ешь> imperf, смести́ть perf VB trans

1. смеща́ть (сдвига́ть):

смеща́ть

shift

смеща́ть изображе́ние

shift the display

2. смеща́ть fig inf (уво́лить):

смеща́ть

remove

смеща́ть

displace

смеща́ть кого́-ли́бо с до́лжности

evict sb out of his post

трещ|а́ть <-у́, -и́шь> imperf VB intr

1. треща́ть:

треща́ть (издава́ть треск)

crack

треща́ть (о дрова́х)

crackle

треща́ть (гро́мко)

crash

2. треща́ть (кузне́чики):

треща́ть

chip

треща́ть

chirr

3. треща́ть inf (болта́ть):

треща́ть

chatter

треща́ть

gabble

треща́ть как соро́ка

chatter like a magpie

треща́ть по всем швам

go to pieces

угоща́|ть <-ю, -ешь> imperf, угости́ть perf VB trans

угоща́ть

treat (to)