Translations for „уравновешиваться“ in the Russian » English Dictionary

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравнове́сить perf VB trans

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TECH

balance a machine

уравнове́|сить <-шу, -сишь> perf VB trans

уравнове́сить → уравнове́шивать

See also уравнове́шивать

уравнове́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравнове́сить perf VB trans

уравнове́шивать

balance

уравнове́шивать

counterpoise

уравнове́шивать ча́шки весо́в

balance the scale(s)

уравнове́шивать си́лы партнёров

equalize the strength of the partners

уравнове́шивать маши́ну TECH

balance a machine

взве́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, взве́ситься perf VB refl

взве́шиваться

weigh oneself

ура́внива|ть <-ю, -ешь> imperf, уравня́ть perf VB trans

ура́внивать

equalize

ура́внивать игру́

balance the game

ура́внивать мужчи́н и же́нщин в права́х

give equal rights to men and women

све́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, све́ситься perf VB refl

све́шиваться

lean [or hang] over

све́шиваться (склоня́ться)

overhang

заме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, замеша́ться perf VB refl

1. заме́шиваться (затеря́ться):

заме́шиваться

mingle

заме́шиваться в толпе́

mingle with [or get lost in] the crowd

2. заме́шиваться (впу́таться):

заме́шиваться

become implicated in

заме́шиваться

get mixed up (in)

заме́шиваться в неприя́тную исто́рию

get into a mess

вме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, вмеша́ться perf VB refl

1. вме́шиваться (в чужи́е дела́):

вме́шиваться

interfere

вме́шиваться во всё

meddle in everything

2. вме́шиваться (в ход собы́тий):

вме́шиваться

break into

вме́шиваться

get involved

приме́шива|ться <-ется> imperf, примеша́ться perf VB refl

приме́шиваться

admix

уравнове́шеннос|ть <-ти> N f

уравнове́шенность

balance

уравнове́шенность

steadiness

уравнове́шен|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> ADJ

уравнове́шенный

balanced

спе́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, спе́шиться perf VB refl (слеза́ть с ло́шади)

спе́шиваться

dismount

вса́дник бы́стро спе́шился

the rider dismounted swiftly

сме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, смеша́ться perf VB refl

1. сме́шиваться (слива́ться):

сме́шиваться

mingle

сме́шиваться

blend

смеша́ться с толпо́й

mingle in the crowd

2. сме́шиваться (смуща́ться):

сме́шиваться

feel abashed

сме́шиваться

be confused

переме́шива|ться <-юсь, -ешься> imperf, перемеша́ться perf VB refl

переме́шиваться

get mixed up

переме́шиваться

intermix

взве́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, взве́сить perf VB trans

1. взве́шивать (определя́ть вес):

взве́шивать

weigh

2. взве́шивать fig (обду́мывать):

взве́шивать

consider

взве́шивать все за и про́тив

weigh the pros and cons

выве́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́весить perf VB trans

выве́шивать

hang out [or up]

выве́шивать

post

выве́шивать

put

выве́шивать расписа́ние на доске́

post a timetable on the bulletin board

выве́шивать бельё на дворе́

hang out the wash to dry in the yard

заве́шива|ть <-ю, -ешь> imperf, заве́сить perf VB trans

заве́шивать

curtain off

заве́шивать

cover

наве́ша|ть <-ю, -ешь> perf, наве́шивать imperf VB trans (пове́сить)

наве́шать

hang up

наве́шать

suspend

наве́шать карти́н

hang up pictures