Translations for „утерпеть“ in the Russian » English Dictionary

стерп|е́ть <-лю́, -ишь> perf VB trans

стерпе́ть

endure

стерпе́ть

bear

стерпе́ть оби́ду [или оскорбле́ние]

swallow an insult

ут|ере́ть <-ру́, -рёшь> perf VB trans

утере́ть → утира́ть

See also утира́ть

утира́|ть <-ю, -ешь> imperf, утере́ть perf VB trans

утира́ть

wipe off

утира́ть слёзы

wipe off [or dry] one's tears

утира́ть пот со лба́

wipe sweat from one's face

утира́ть нос кому́-ли́бо

wipe off sb's nose

терп|е́ть <-лю́, -ишь> imperf, потерпе́ть perf VB trans

1. терпе́ть (страда́ть):

терпе́ть

suffer

2. терпе́ть (выде́рживать, переноси́ть):

терпе́ть

bear

терпе́ть

endure

терпе́ть

stand

терпе́ть боль

bear pain

терпе́ть хо́лод

endure cold

я его́ терпе́ть не могу́

I can't stand him

3. терпе́ть (допуска́ть, мири́ться):

терпе́ть

tolerate

терпе́ть

support

терпе́ть

endure

э́того я не потерплю́

I won't hear of such a thing

терпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

терпе́ть не могу́ спо́рить

I hate arguing

вре́мя те́рпит

there's still plenty of time

терпе́ть не могу́ опа́здывать

I hate being late

пот|ерпе́ть <-ерплю́, -е́рпишь> perf VB trans (перенести́)

потерпе́ть

suffer

потерпе́ть пораже́ние

sustain [or suffer] a defeat

потерпе́ть пораже́ние

be defeated

терп|е́ться <-пится> imperf VB impers только 3 л

мне не те́рпится

I can't wait to do it

оторопе́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr inf

оторопе́ть

be struck dumb

оторопе́ть

be stunned

перет|ерпе́ть <-ерплю́, -е́рпишь> perf VB trans

перетерпе́ть → терпе́ть

See also терпе́ть

терп|е́ть <-лю́, -ишь> imperf, потерпе́ть perf VB trans

1. терпе́ть (страда́ть):

терпе́ть

suffer

2. терпе́ть (выде́рживать, переноси́ть):

терпе́ть

bear

терпе́ть

endure

терпе́ть

stand

терпе́ть боль

bear pain

терпе́ть хо́лод

endure cold

я его́ терпе́ть не могу́

I can't stand him

3. терпе́ть (допуска́ть, мири́ться):

терпе́ть

tolerate

терпе́ть

support

терпе́ть

endure

э́того я не потерплю́

I won't hear of such a thing

терпе́ть пораже́ние

suffer a defeat

терпе́ть не могу́ спо́рить

I hate arguing

вре́мя те́рпит

there's still plenty of time

терпе́ть не могу́ опа́здывать

I hate being late

нат|ерпе́ться <-ерплю́сь, -е́рпишься> perf VB refl

натерпе́ться

have endured much

натерпе́ться го́ря

have gone through much troubles