Russian » English

Translations for „утрясаться“ in the Russian » English Dictionary (Go to English » Russian)

Show summary of all matches

сотряса́|ться: verb
утряса́|ть: verb
броса́|ться: verb
потряса́|ть: verb
сотряса́|ть: verb
каса́|ться: verb
куса́|ться: verb
писа́ться: verb
че|са́ться: verb
впи|са́ться: verb
опаса́|ться: verb
спаса́|ться: verb
спи|са́ться: verb
запаса́|ться: verb
зап|иса́ться: verb
поч|еса́ться: verb

You are viewing results spelled similarly: сотрясаться , утрясать , бросаться , почесаться , записаться , запасаться , списаться , спасаться , опасаться , вписаться , утрясти , чесаться , писаться , кусаться , касаться , сотрясать and потрясать

сотряса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, сотрясти́сь perf VB refl

сотряса́ться (трясти́сь)

shake

сотряса́ться (дрожа́ть)

весь до́мик сотряса́лся

the cottage trembled

утряса́|ть <-ю, -ешь> imperf, утрясти́ perf VB trans

утряса́ть

утряса́ть inf

утряса́ть inf

броса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, бро́ситься imperf VB intr

броса́ться

броса́ться в сто́рону

skew

броса́ться в сто́рону

shy

броса́ться в глаза́ fig

stick out a mile

потряса́|ть <-ю, -ешь> imperf, потрясти́ perf VB (н)trans

1. потряса́ть (трясти́ не́которое вре́мя):

потряса́ть

shake

в гне́ве оте́ц потряса́л кулако́м

father was stabbing the air in anger

2. потряса́ть fig (взволнова́ть):

потряса́ть

shock

потряса́ть

stun

потряса́ть

amaze

потряса́ть воображе́ние

stagger one's imagination

меня́ потрясло́ его́ выступле́ние

I was amazed by his speech

сотряса́|ть <-ю, -ешь> imperf, сотрясти́ perf VB trans

сотряса́ть

shake

рыда́ния сотряса́ли те́ло де́вочки

sobs shook the girl's frame

каса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, косну́ться perf VB refl

1. каса́ться:

каса́ться (кого́/чего́-ли́бо)

каса́ться (упомина́ть)

каса́ться вопро́са

touch on a question

2. каса́ться fig (име́ть отноше́ние):

каса́ться

каса́ться

что каса́ется

as for

что каса́ется

что каса́ется э́того

for that matter

что каса́ется его́

что каса́ется Вас, то …

as far as you are concerned…

куса́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

куса́ться

bite

куса́ться (быть недосту́пным по цене́)

be beyond the means of

писа́ться <пишу́сь, пи́шешься> imperf VB refl

че|са́ться <-шу́сь, -шешься> imperf, почеса́ться perf VB refl

впи|са́ться <-шу́сь, -шешься> perf VB refl

вписа́ться → впи́сываться

See also впи́сываться

впи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, вписа́ться perf VB refl

1. впи́сываться (запи́сываться):

впи́сываться

enrol

впи́сываться в спи́ски

enter one's name in a list

2. впи́сываться (сочета́ться):

впи́сываться

впи́сываться в архитекту́рный анса́мбль

blend with the architectural ensemble

3. впи́сываться (быть подходя́щим):

впи́сываться

match

это не впи́сывается в пра́вила хоро́шего то́на

this is a breach of etiquette

опаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf VB refl

1. опаса́ться (чего́-ли́бо):

опаса́ться

be afraid (of sth)

опаса́ться

fear (sth)

2. опаса́ться (за кого́-ли́бо):

опаса́ться

worry (about sb)

спаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, спасти́сь perf VB refl

спаса́ться

спаса́ться

спаса́ться REL

спаса́ться бе́гством

спаса́ться бе́гством

flee

чу́дом спасти́сь

have a narrow escape [or close shave]

спи|са́ться <-шу́сь, -шешься> perf VB refl

списа́ться → спи́сываться

See also спи́сываться

спи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, списа́ться perf VB refl

1. спи́сываться inf:

спи́сываться (перепи́сываться)

exchange letters (with)

спи́сываться (усла́вливаться)

settle by letter (with)

спи́сываться (усла́вливаться)

arrange by letter (with)

2. спи́сываться (отчисля́ться):

спи́сываться

leave

запаса́|ться <-юсь, -ешься> imperf, запасти́сь perf VB refl

зап|иса́ться <-ишу́сь, -и́шешься> perf VB refl

записа́ться → запи́сываться

See also запи́сываться

запи́сыва|ться <-юсь, -ешься> imperf, записа́ться perf VB refl

1. запи́сываться (вноси́ть себя́ в спи́сок):

запи́сываться

enter one's name

запи́сываться

2. запи́сываться (к кому́-ли́бо):

запи́сываться

make an appointment (with)

запи́сываться на приём к врачу́

make an appointment with a doctor

поч|еса́ться <-ешу́сь, -е́шешься> perf VB trans

почеса́ться → чеса́ться

See also чеса́ться

че|са́ться <-шу́сь, -шешься> imperf, почеса́ться perf VB refl

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Russian

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский