Translations for „гнобить“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

гно́|ить <-ю́, -и́шь> imperf, сгнои́ть perf VB trans

гно́ить

let rot

зноб|и́ть <-и́т> imperf VB intr

меня́ зноби́т

I fell feverish

меня́ зноби́т

I am shivering

гнить <гнию́, гниёшь> imperf, сгнить perf VB intr

1. гнить (по́ртиться):

гнить

decay

гнить

decompose

гнить

putrefy

2. гнить (истлева́ть):

гнить

rot

гнев|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, прогневи́ть perf VB перех

гневи́ть

anger

гневи́ть роди́телей

make parents angry

об|и́ть <-обью́, -обьёшь> perf VB trans

оби́ть → обива́ть

See also обива́ть

обива́|ть <-ю, -ешь> imperf, оби́ть perf VB trans

обива́ть

cover

обива́ть (ме́бель)

upholster

обива́ть поро́ги fig

importune

обива́ть поро́ги fig

camp on sb's doorstep

добива́|ть <-ю, -ешь> imperf, доби́ть perf VB trans

добива́ть

finish off

добива́ть

kill

доби́ть зве́ря

kill the animal

доби́ть же́ртву

kill the victim

изве́стие доби́ло старика́

news killed the old man

поби́ть <побью́, побьё́шь> perf VB trans

поби́ть → бить

See also бить

бить <бью, бьёшь> imperf VB trans

1. бить (избива́ть):

бить

beat

бить по лицу́

hit in the face

бить по чьим-ли́бо интере́сам

affects sb's interests

бить по недоста́ткам

wage war on defects

э́то бьёт по карма́ну

hit sb in his pocket

часы́ бьют 8

the clock strikes 8

2. бить (ударя́ть):

бить

hit

бить в бараба́н

beat the drum

бить в ладо́ши

clap one's hands

бить в цель и fig

hit the mark

3. бить (разбива́ть):

бить

smash

бить

break

4. бить (побежда́ть):

бить

win

бить сосе́да в ша́хматы

beat the neighbour at chess

бить фигу́ру

take a piece

бить ка́рту

cover a card

5. бить (ключо́м):

бить

bubble

бить

spring

6. бить (прое́сть):

бить

corrode

бить

gnaw away

ржа́вчина поби́ла желе́зо

rust corroded iron

7. бить (уничто́жить):

бить

beat

град поби́л пшени́цу

the hailstorm had beaten the wheat

дроб|и́ть <-лю́, -и́шь> imperf, раздроби́ть perf VB trans

1. дроби́ть (на кусо́чки):

дроби́ть

crush

дроби́ть

break to pieces

дроби́ть

shatter

дроби́ть кирпи́ч

crush brick

2. дроби́ть (разделя́ть):

дроби́ть

divide up

дроби́ть

split up

дроби́ть

fragment

пробива́|ть <-ю, -ешь> imperf, проби́ть perf VB trans

1. пробива́ть (дыру́):

пробива́ть

pierce

пробива́ть

stick through

пробива́ть дыру́

pierce a hole

пробива́ть дыру́ (сте́ну)

make a hole (in)

2. пробива́ть (о часа́х):

пробива́ть

chime

проби́ло по́лночь

the clock chimed midnight

3. пробива́ть fig (добива́ться):

пробива́ть

force through

4. пробива́ть (компости́ровать):

пробива́ть

punch

пробива́ть себе́ доро́гу fig

carve one's way