Translations for „зык“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

язы́к <-а́> N m

1. язы́к ANAT:

язы́к

tongue

держа́ть язы́к за зуба́ми inf

hold one's tongue

держа́ть язы́к за зуба́ми inf

keep one's mouth shut

развяза́ть язы́к

loosen one's tongue

с хорошо́ подве́шенным языко́м inf

have a ready tongue

име́ть о́стрый язы́к fig

have sharp [or biting] tongue

э́то ве́ртится у меня́ на языке́

it is on the tip of my tongue

язы́к до Ки́ева доведёт

he that has a tongue in his head can find his way anywhere

язы́к до Ки́ева доведёт

better to ask the way than go astray

2. язы́к LING:

язы́к

language

родно́й язы́к

mother tongue

родно́й язы́к

native language

госуда́рственный язы́к

state [or official] language

официа́льный язы́к

official language

иностра́нный язы́к

foreign language

рабо́чий язы́к

working language

обихо́дный язы́к

everyday language

разгово́рный язы́к

spoken language

разгово́рный язы́к

colloquial speech

язы́к же́стов

body language

найти́ о́бщий язы́к с кем-ли́бо

find common ground with sb

найти́ о́бщий язы́к с кем-ли́бо

come to terms with sb

бык <быка́> N m

бык

bull

брать быка́ за рога́ fig

take the bull by the horns

зэк <зэ́ка> N m inf (заключённый)

зэк

prisoner

зы́бк|а <-и> N f inf

зы́бка

cradle

кача́ть в зы́бке

cradle

зыбь <зы́би> N f

зыбь

swell

зыбь

ripple

зыбь

riffle

мёртвая зыбь

dead swell

зыбь на о́зере

lake swell

зыбь на мо́ре

choppy sea

клык <клыка́> N m

клык

fang

клык (у челове́ка)

canine (tooth)

стык <сты́ка> N m

стык

joint

стык

juncture

стык TECH

junction

на сты́ке ме́жду

at the interfaces between

стык слого́в LING

syllable juncture

на сты́ке веко́в

at the turn of the century

штык <штыка́> N m MIL

штык

bayonet

встре́тить [или встреча́ть] кого́-ли́бо/что-ли́бо в штыки́ fig

give sb/sth a hostile reception

как штык (то́чно в срок)

on the dot

звук <зву́ка> N m

звук

sound

звук

tone

звук вы́стрела

bang [or report] of a gun

ско́рость зву́ка

sound velocity

знак <зна́ка> N m

знак

sign

знак

symbol

вопроси́тельный знак

question mark

доро́жный знак

road sign

знак ра́венства MATH

sign of equality

знак деле́ния MATH

division sign

в знак согла́сия

in agreement

пода́ть кому́-ли́бо знак

give a sign sb

хими́ческий знак CHEM

chemical symbol

мя́гкий знак LING

soft sign

специа́льный знак COMPUT

special shift-in

знак ка́чества

quality label

това́рный знак

trademark

в знак благода́рности

in acknowledgment of sth

зуёк <зуйка́> N m ZOOL

зуёк

plover

зы́ка|ть <-ю, -ешь> imperf, зы́кнуть perf VB intr

1. зы́кать (кри́кнуть):

зы́кать

bark

зы́кать

cut short

зы́кать на дете́й

bark at children

2. зы́кать (просвисте́ть):

зы́кать

whiz

зы́кнула пу́ля

bullet wizzed brusquely past

зы́б|кий <-кая, -кое; -ок, -ка́, -ко> ADJ

1. зы́бкий (неусто́йчивый):

зы́бкий

unsteady

зы́бкий

unstable

зы́бкая ло́дка

shaky boat

2. зы́бкий fig (изме́нчивый):

зы́бкий

vague

зы́бкое положе́ние

tricky [or unstable] situation

на зы́бкой по́чве

on shaky ground

зы́бкие очерта́ния

blurred shape

3. зы́бкий (дви́жущийся):

зы́бкий

loose

зы́бкий грунт

infirm ground