Translations for „клятвопреступление“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

преступле́ни|е <-я> N nt

преступле́ние

crime

преступле́ние LAW

felony

вое́нное преступле́ние

war crime

осо́бо тя́жкое преступле́ние

grave [or heinous] crime

тра́нспортное преступле́ние

transport crime

светопреставле́ни|е <-я> N nt REL

светопреставле́ние

doomsday

светопреставле́ние

the end of the world

контрнаступле́ни|е <-я> N nt MIL

контрнаступле́ние

counter-offensive

перейти́ в контрнаступле́ние

launch a counter-offensive

вступле́ни|е <-я> N nt

1. вступле́ние (войск):

вступле́ние

entry

2. вступле́ние (в организа́цию):

вступле́ние

entry

вступле́ние

joining

вступле́ние в гражда́нский проце́сс в ка́честве тре́тьей стороны́ LAW

intervention of third parties

вступле́ние в управле́ние предприя́тием

assumption of a command of the company

вступле́ние во владе́ние предприя́тием

acquisition of a company

3. вступле́ние (введе́ние, предисло́вие):

вступле́ние

introduction

вступле́ние

preamble

4. вступле́ние MUS:

вступле́ние

prelude

выступле́ни|е <-я> N nt

1. выступле́ние (речь, докла́д):

выступле́ние

speech

выступле́ние

address

кра́ткое выступле́ние

short speech

2. выступле́ние THEAT:

выступле́ние

performance

выступле́ние арти́стов

actors' performance

отступле́ни|е <-я> N nt

1. отступле́ние (от пра́вила, от те́мы):

отступле́ние

deviation

отступле́ние

digression

отступле́ние от свои́х при́нципов

deviation from one's principles

отступле́ние от поли́тики

departure from policy

2. отступле́ние MIL:

отступле́ние

retreat

отре́зать пути́ к отступле́нию

cut off withdrawal routes

беспоря́дочное отступле́ние

confused retreat

поступле́ни|е <-я> N nt

1. поступле́ние (бума́г, де́нег):

поступле́ние

receipt

поступле́ние

entry

поступле́ние това́ров

arrival of goods

поступле́ние средств

earnings

поступле́ние зака́за

receipt of an order

2. поступле́ние (в университе́т):

поступле́ние

entrance (to)

поступле́ние

admission (to)

3. поступле́ние FIN:

поступле́ние

income

поступле́ние в бюдже́т госуда́рства

estimated government revenues

теку́щие поступле́ния

current receipts

да́та поступле́ния на слу́жбу

entry-on-duty date

поступле́ние платежа́

receipt of payment

поступле́ние на рабо́ту

beginning of [or starting] work

поступле́ние счёта

invoice receipt

исступле́ни|е <-я> N nt

исступле́ние

frenzy

исступле́ние

delirium

довести́ до исступле́ния

drive to frenzy

прийти́ в исступле́ние

become frenzied

наступле́ни|е <-я> N nt

1. наступле́ние (нача́ло):

наступле́ние

beginning

наступле́ние

coming

до наступле́ния зимы́

before winter sets in

до наступле́ния темноты́

before dark

2. наступле́ние MIL:

наступле́ние

offensive

наступле́ние

attack

предпринима́ть наступле́ние

undertake an offensive

наступле́ние сро́ка платежа [или исполне́ния обяза́тельств]

maturity

наступле́ние сро́ка платежа [или исполне́ния обяза́тельств]

maturation

совокупле́ни|е <-я> N nt BIOL

совокупле́ние

copulation

жертвоприноше́ни|е <-я> N nt

жертвоприноше́ние

sacrifice

жертвоприноше́ние

offering

соверши́ть жертвоприноше́ние

sacrifice

определе́ни|е <-я> N nt

определе́ние

determination

определе́ние (дефини́ция)

definition

определе́ние LING

attribute

определе́ние те́рмина

term definition

определе́ние потре́бности

needs evaluation

определе́ние цен

price determination

определе́ние дохо́дов

income determination

определе́ние разме́ра при́были

profit determination

определе́ние суда́

decision of the court

определе́ние обяза́тельств

definition of obligations

престу́пник <-а> N m, престу́пниц|а <-ы> N f

престу́пник

criminal

престу́пник

offender

вое́нный престу́пник

war criminal

крепле́ни|е <-я> N nt

1. крепле́ние TECH (соедине́ние, установле́ние):

крепле́ние

fastening

крепле́ние

strengthening

крепле́ние свай

anchor piling

2. крепле́ние MINING:

крепле́ние

timbering

3. крепле́ние (лы́жное):

крепле́ние

ski-binding

4. крепле́ние NAUT:

крепле́ние

lashing

самоопределе́ни|е <-я> N nt

самоопределе́ние

self-determination

пра́во на́ций на самоопределе́ние

right of nations to self-determination