Translations for „подобострастно“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

подобостра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

подобостра́стный

servile

подобостра́стная улы́бка

servile smile

стра́стно ADV

стра́стно

passionately

стра́стно

ardently

стра́стно

cordially

стра́стно MUS

appassionato

стра́стно увлека́ться му́зыкой/спо́ртом

be keen on music/sport

подбира́|ть <-ю, -ешь> imperf, подобра́ть perf VB trans

подбира́ть (поднима́ть)

pick up

подбира́ть (поднима́ть)

gather up

подбира́ть (выбира́ть)

select

подбира́ть (выбира́ть)

sort out

подбира́ть пода́рок

choose a present

подбира́ть ключ

fit a key

подбира́ть исполни́телей

choose the cast

подбира́ть фа́кты

glean facts

добросо́вестно ADV

добросо́вестно

conscientiously

добросо́вестно

scrupulously

страстн|о́й <-а́я, -о́е> ADJ REL

страстно́й

Holy

Страстна́я неде́ля

Holy Week

Страстна́я пя́тница

Good Friday

подоба́|ть <-ет> imperf VB intr только 3 л

подоба́ть

become

подоба́ть

befit

как подоба́ет мужчи́не

as it befits a man

подобре́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr

подобре́ть → добре́ть

See also добре́ть

добре́|ть <-ю, -ешь> imperf, подобре́ть, раздобре́ть perf VB intr

1. добре́ть (станови́ться до́брым):

добре́ть

become kinder

добре́ть по́сле еды́

become kinder after meal

2. добре́ть (толсте́ть):

добре́ть

become corpulent

добре́ть

get fat

добре́ть

put on weight

бы́стро раздобре́ть

put on weight very fast

подбира́|ться <-юсь, -ешься> imperf, подобра́ться perf VB refl

1. подбира́ться (подходи́ть незаме́тно):

подбира́ться

steal up

подбира́ться ти́хо к забо́ру

come stealthily to the fence

2. подбира́ться (о коллекти́ве):

подбира́ться

get together

подбира́ться

gather up

3. подбира́ться (создава́ться):

подбира́ться

be built up

до́блестно ADV (сме́ло, му́жественно)

до́блестно

doughtily

сража́ться до́блестно

fight bravely

сладостра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> ADJ

сладостра́стный

voluptuous