Translations for „полечить“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

подле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, подлечи́ть perf VB trans inf

подле́чивать

heal

подле́чивать

give some medical treatment

подле́чивать

treat

получа́|ть <-ю, -ешь> imperf, получи́ть perf VB trans

получа́ть

receive

получа́ть

get

получа́ть (това́р, газе́ту)

take

получа́ть (взима́ть)

obtain

получа́ть (взима́ть)

collect

получа́ть (изве́стность, распростране́ние)

gain

получа́ть при́быль

get a profit

получа́ть зарпла́ту

receive a salary

получа́ть письмо́/посы́лку

receive [or get] a letter/parcel

получа́ть призна́ние

obtain recognition

получа́ть удово́льствие

enjoy

получа́ть удово́льствие

please

получа́ть пре́мию

receive a prize

получа́ть дохо́д

earn

получа́ть удовлетворе́ние

obtain [or get] a satisfaction

получа́ть прика́з

receive order

получа́ть разреше́ние

obtain permission

получа́ть подде́ржку

get encouragement

получа́ть информа́цию

obtain information

всегда́ дава́й то, что хо́чешь в жи́зни получи́ть

always give what you want to receive in life

получа́ть по ше́е

get it in the neck

покале́ч|ить <-у, -ишь> perf VB trans inf

покале́чить

cripple

его́ покале́чило оско́лками ми́ны

he was maimed by mine splinters

полегча́|ть <-ет> perf VB impers только 3 л inf

1. полегча́ть (о моро́зе):

полегча́ть

lessen

2. полегча́ть (о самочу́вствии):

полегча́ть

feel [or get] better

тебе́ полегча́ло?

do you feel any better?

выле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, вы́лечить perf VB trans

выле́чивать

cure

выле́чивать

heal

кале́ч|ить <-у, -ишь> imperf VB trans

кале́чить

cripple

кале́чить

mutilate

кале́чить

maim

изле́чива|ть <-ю, -ешь> imperf, излечи́ть perf VB trans

изле́чивать

heal

изле́чивать

cure (of)

поле|те́ть <-чу́, -ти́шь> perf VB intr

1. полете́ть (лете́ть):

полете́ть

fly off

полете́ть самолётом

go by plane

полете́ть в Москву́

fly off to Moscow

2. полете́ть fig (о вре́мени, расстоя́нии):

полете́ть

start to fly by

3. полете́ть fig inf (вниз):

полете́ть

fall

полете́ть

go headlong

пере́ч|ить <-у, -ишь> imperf VB intr inf (возража́ть)

пере́чить

contradict

пере́чить

oppose

не пере́чить мне!

don't contradict me!

пол|е́чь <-я́гу, -я́жешь> perf VB intr

1. поле́чь (поги́бнуть):

поле́чь

fall

поле́чь

perish

мно́го солда́т полегло́ в э́том бою́

many soldiers fell in this battle

2. поле́чь (пригну́ться к земле́):

поле́чь

be lodged

полива́|ть <-ю, -ешь> imperf, поли́ть perf VB trans

полива́ть

pour (on)

полива́ть что-ли́бо сиро́пом

pour syrup on sth

полива́ть цветы́/расте́ния

water the flowers/plants

полива́ть у́лицы

water streets

подле́чива|ться <-юсь, -ешься> imperf, подлечи́ться perf VB refl inf

подле́чиваться

undergo a short course of treatment

лен|и́ться <-ю́сь, -ишься> imperf, полени́ться perf VB refl

лени́ться

be lazy

лени́ться

be idle

не лени́тесь чита́ть

don't be lazy to read

лени́ться учи́ться

be too lazy to study

я полени́лась записа́ть а́дрес

I was lazy to write the address

пол|учи́ться <-у́чится> perf VB impers только 3 л

получи́ться → получа́ться

See also получа́ться

получа́|ться <-ется> imperf, получи́ться perf VB impers

получа́ться

turn out

получа́ться

prove

что получи́лось?

what came out of it?

что получи́лось?

how did it turn out?

из э́того ничего́ не полу́чится

it won't come to anything

из тебя́ полу́чится хоро́ший арти́ст

you'll make a good actor

заполуча́|ть <-ю, -ешь> imperf, заполучи́ть perf VB trans inf

заполуча́ть

wangle

заполуча́ть

get hold (of)

заполуча́ть на́сморк

get cold