Translations for „поникавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

понима́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

понима́ющий

intelligent

понима́ющий

knowing

понима́ющий

understanding

понима́ющий взгляд

knowing look

отста́вш|ий <-ая, -ее> N m как adj

отста́вший

laggard

отста́вший fig

backward

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

понима́ни|е <-я> N nt

понима́ние

understanding

понима́ние

comprehension

понима́ние (сочу́вствие)

sympathy

понима́ние (сочу́вствие)

understanding

в моём понима́нии

as I see it

относи́ться к чему́-ли́бо с понима́нием

be understanding about sth

э́то вы́ше моего́ понима́ния

it is beyond my grasp

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

пострада́вш|ий <-его> N m как adj

пострада́вший

injured person

пострада́вший

casualty

есть пострада́вшие

casualties are reported

пони́кн|уть <-у, -ешь> perf VB trans

пони́кнуть → ни́кнуть

See also ни́кнуть

ни́кн|уть <-у, -ешь> imperf, пони́кнуть perf VB intr

1. ни́кнуть (увяда́ть):

ни́кнуть

droop

цветы́ ни́кнут от зно́я

flowers droop in the heat

2. ни́кнуть (ослабева́ть, опуска́ться):

ни́кнуть

get weak

ни́кнуть

drop

его́ пле́чи пони́кли

his shoulders dropped

понижа́|ть <-ю, -ешь> imperf, пони́зить perf VB trans и fig

понижа́ть

lower

понижа́ть

reduce

понижа́ть в зва́нии

demote from a grade

понижа́ть го́лос

drop [or lower] one's voice

понижа́ть це́ны

scale down prices

понижа́ть температу́ру

reduce [or decrease] the temperature

понима́|ть <-ю, -ешь> imperf, поня́ть perf VB trans

понима́ть

understand

понима́ть

comprehend

понима́ть (осозна́ть)

realize

понима́ть (осозна́ть)

grasp

дава́ть поня́ть кому́-ли́бо

give sb to understand

ва́жно понима́ть, что …

it is important to realize that…

неве́рно понима́ть

misinterpret

понима́ть вопро́с

comprehend a question

пониже́ни|е <-я> N nt

пониже́ние

falling

пониже́ние

decrease

пониже́ние ECON

reduction

в чи́не [или до́лжности]

abasement

в чи́не [или до́лжности]

demotion

пониже́ние цен

reduction [or fall] in prices

пониже́ние биржево́го ку́рса

price drop

пониже́ние ку́рса

decline in exchange rate

пониже́ние проце́нтной ста́вки

fall in interest rate

понима́юще ADV

понима́юще

understandingly

понима́юще

knowingly

посмотре́ть понима́юще

look understandingly

понижа́|ться <-юсь, -ешься> imperf, пони́зиться perf VB refl

1. понижа́ться (станови́ться бо́лее ни́зким):

понижа́ться

fall

понижа́ться

go down

у́ровень воды́ в о́зере понижа́ется

the lake is sinking

температу́ры понижа́ются

the temperatures are going down

2. понижа́ться (уменьша́ться):

понижа́ться

drop

понижа́ться

decrease

понижа́ться в сто́имости

reduce in value

3. понижа́ться (ухудша́ться):

понижа́ться

get worse

понижа́ться

impair

пони́жен|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> ADJ

1. пони́женный (ни́же норма́льного):

пони́женный

low

пони́женная температу́ра

low [or reduced] temperature

пони́женная ви́димость

low visibility

2. пони́женный (пода́вленный):

пони́женный

depressed

пони́женное давле́ние

under-pressure

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

мину́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

1. мину́вший (проше́дший):

мину́вший

past

мину́вший

last

2. мину́вший (про́шлый):

мину́вший

last

на мину́вшей неде́ле

last week

отупе́вш|ий <-ая, -ее> ADJ fig (отупе́лый, безуча́стный)

отупе́вший

stupefied

отупе́вший

dulled

созре́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

созре́вший

mature

созре́вший

ripe