Translations for „похлопывающий“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

исче́рпывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

исче́рпывающий

exhaustive

исче́рпывающий спи́сок

exhaustive list

захва́тывающ|ий <-ая, -ое> ADJ

захва́тывающий

gripping

захва́тывающий

exciting

захва́тывающий фильм

thrilling [or exciting] film

захва́тывающий сюже́т

breathtaking [or gripping] story

прожива́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

прожива́ющий

resident

водопла́вающ|ий <-ая, -ее> ADV

водопла́вающая пти́ца

water fowl

преуспева́ющ|ий <-ая, -ое> ADJ

преуспева́ющий

successful

преуспева́ющий

prosperous

преуспева́ющий

flourishing

преуспева́ющий би́знес

successful business

неослабева́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

неослабева́ющий

unremitting

неослабева́ющая эне́ргия

indefatigable energy

неослабева́ющий интере́с

unremitting interest

золотодобыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

золотодобыва́ющий

gold-mining

хло́па|ть <-ю, -ешь> imperf, похло́пать perf VB trans

хло́пать

flap

хло́пать

clap

хло́пать (две́рью)

slam

хло́пать (две́рью)

bang

хло́пать в ладо́ши

clap one's hands

хло́пать по плечу́

tap on the shoulder

хло́пать глаза́ми

have a blank look

хло́пать уша́ми

listen without understanding

хлоп|ота́ть <-очу́, -о́чешь> imperf, похлопота́ть perf VB intr

хлопота́ть

trouble

хлопота́ть

bustle about

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

take up sb's case

хлопота́ть (за кого́-ли́бо)

plead (for)

хлопота́ть о чём-ли́бо

be busy trying to get sth

вызыва́ющ|ий <-ая, -ее> ADJ

вызыва́ющий

provoking

вызыва́ющий

defiant

вызыва́ющее поведе́ние

provoking behaviour

запи́сывающ|ий <-ая, -ее> ADJ

запи́сывающий

recording

запи́сывающая голо́вка COMPUT

magnetic recording head

запи́сывающее устро́йство

charting machine

захло́пыва|ть <-ю, -ешь> imperf, захло́пнуть perf VB trans (дверь)

захло́пывать

slam

захло́пывать

bang

захло́пывать

shut down

прихлопыва́|ть <-ю, -ешь> perf, прихло́пнуть perf VB (н)trans

1. прихлопыва́ть (уби́ть):

прихлопыва́ть

swat

прихло́пнуть осу́ газе́той

swat a wasp with a newspaper

2. прихлопыва́ть (закры́ть со сту́ком):

прихлопыва́ть

slam

прихлопыва́ть

shut

прихлопыва́ть

slap

3. прихлопыва́ть (прищеми́ть):

прихлопыва́ть

catch

прихлопыва́ть

pinch

прихлопыва́ть па́лец две́рью

catch one's finger in the door

4. прихлопыва́ть (в ри́тме):

прихлопыва́ть

clap

отха́ркивающ|ий <-ая, -ее> ADJ

отха́ркивающee сре́дство

expectorant

вы́писать отха́ркивающий сиро́п

prescribe expectorant syrup