Translations for „раздолбавший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

раздо́льн|ый <-ая, -ое> ADJ

раздо́льный

(care)free

раздо́льная жизнь

free life

раздобыва́|ть <-ю, -ешь> imperf, раздобы́ть perf VB trans

раздобыва́ть

get hold of

раздобыва́ть

obtain

раздобы́ть хи́тростью

get cunning [or guile]

раздо́ль|е <-я> N nt без pl (просто́р)

раздо́лье

expanse

мне здесь раздо́лье

I feel free here

мне здесь раздо́лье (свобо́да)

liberty

мне здесь раздо́лье (свобо́да)

freedom

раздобре́|ть <-ю, -ешь> perf VB intr inf

раздобре́ть

put on weight

раздобре́ть

become corpulent [or fat]

опозда́вш|ий <-его> N m

опозда́вший

latecomer

разда́влива|ть <-ю, -ешь> imperf, раздави́ть perf VB trans

разда́вливать → дави́ть

разда́вливать

crush

разда́вливать

squash

разда́вливать (проти́вника)

overwhelm

See also дави́ть

дав|и́ть <-лю́, -ишь> imperf, раздави́ть perf VB trans

1. дави́ть (налега́ть тя́жестью):

дави́ть

weigh (upon)

дави́ть

press down

2. дави́ть (сжима́ть):

дави́ть

pinch

дави́ть

tight

3. дави́ть (выда́вливать):

дави́ть

press

дави́ть

squeeze out

дави́ть лимо́н

squeeze a lemon

дави́ть виногра́д

press grapes

4. дави́ть (кале́чить):

дави́ть

run over

5. дави́ть (раздави́ть):

дави́ть

crush

дави́ть

trample

разда́тчик <-а> N m

разда́тчик

distributor

разда́тчик

dispenser

разда́тчик кормо́в

feed distributor

разде́ла|ть <-ю, -ешь> perf VB trans

разде́лать → разде́лывать

See also разде́лывать

разде́лыва|ть <-ю, -ешь> imperf, разде́лать perf VB trans

1. разде́лывать (обрабо́тать):

разде́лывать

dress

разде́лывать

grain

разде́лывать ту́шу

carve

разде́лывать две́ри под дуб

grain the doors in imitation of oak

2. разде́лывать inf (отруга́ть):

разде́лывать

dress down

разде́лывать

tell off

разде́лывать под оре́х

haul over the coals

разда|ва́ть <-ю́, -ёшь> imperf, разда́ть perf VB trans

раздава́ть

give out (to)

раздава́ть

hand out [or around]

раздава́ть лека́рства населе́нию

give out medicines to the people

раздава́ть лека́рства населе́нию (в ка́ртах)

play out

раздава́ть лека́рства населе́нию (разда́ривать)

give away

раздава́ть всё своё иму́щество

give away one's property

гото́вый раздава́ть обеща́ния

be ready to hand out promises