Translations for „распотрошивший“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

рассвирепе́вш|ий <-ая, -eе> ADJ inf

рассвирепе́вший

raging

рассвирепе́вший

mad

отжи́вш|ий <-ая, -ее> ADJ

отжи́вшая иде́я

obsolete idea

отжи́вшее поня́тие

anachronism

распу́хш|ий <-ая, -eе> ADJ

1. распу́хший MED:

распу́хший

tumorous

2. распу́хший (разбу́хший):

распу́хший

swollen

потрош|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, вы́потрошить perf VB trans (дичь, ры́бу)

потроши́ть

draw

потроши́ть

gut

потроши́ть и fig

clean

прогни́вш|ий <-ая, -ее> ADJ (гнило́й)

прогни́вший

rotten

прогни́вший

putrid

наскво́зь прогни́вший

rotten to the core

подвы́пивш|ий <-ая, -ее> ADJ

подвы́пивший

slightly drunk [or tight]

расп|оро́ть <-орю́, -о́решь> perf VB trans

распоро́ть → распа́рывать

See also распа́рывать

распа́рыва|ть <-ю, -ешь> imperf, распоро́ть perf VB trans (разреза́ть)

распа́рывать

rip up [or open]

распа́рывать живо́т

rip open belly

распа́рывать живо́т (о швах)

unpick

распа́рывать живо́т (о швах)

unstitch

распоро́ть шов

undo the seam

распа́рывать ю́бку

unpick the skirt

распа́рывать швы на пла́тье

rip a garment by cutting the stitches

вы́потрош|ить <-у, -ишь> perf VB trans

вы́потрошить → потроши́ть

See also потроши́ть

потрош|и́ть <-у́, -и́шь> imperf, вы́потрошить perf VB trans (дичь, ры́бу)

потроши́ть

draw

потроши́ть

gut

потроши́ть и fig

clean

расположе́ни|е <-я> N nt

1. расположе́ние (симпа́тия):

расположе́ние

inclination

расположе́ние

favour

завоева́ть чьё-ли́бо расположе́ние

win sb's favour

лиша́ть кого́-ли́бо расположе́ния

disfavour sb

2. расположе́ние (местонахожде́ние):

расположе́ние

situation

3. расположе́ние MIL:

расположе́ние

position

расположе́ние

location

территориа́льное расположе́ние

location

4. расположе́ние (ду́ха):

расположе́ние

mood

расположе́ние

frame of mind

в хоро́шем расположе́нии ду́ха

be in a good [or cheerful] mood

располо|жи́ть <-ожу́, -о́жишь> perf VB trans

расположи́ть → располага́ть

See also располага́ть , располага́ть

располага́|ть² <-ю, -ешь> imperf VB trans (кем-ли́бо, чем-ли́бо)

располага́ть

have (at one's disposal)

располага́ть

have available

располага́|ть¹ <-ю, -ешь> imperf, расположи́ть perf VB (н)trans

располага́ть (размеща́ть)

dispose

располага́ть (размеща́ть)

arrange

располага́ть fig (вызыва́ть расположе́ние)

gain

располага́ть fig (вызыва́ть расположе́ние)

win over

располага́ть кого́-ли́бо к себе́

win sb's favour

распоряже́ни|е <-я> N nt

1. распоряже́ние (прика́з, указа́ние):

распоряже́ние

order

распоряже́ние

instruction

распоряже́ние

direction

2. распоряже́ние (администрати́вного о́ргана):

распоряже́ние

decree

3. распоряже́ние (директи́ва):

распоряже́ние

executive order

4. распоряже́ние LAW:

распоряже́ние

regulation

распоряже́ние суда́

bench warrant

расподобле́ни|е <-я> N nt LING

расподобле́ние (диссимиля́ция)

dissimilation

располага́|ться <-юсь, -ешься> imperf, расположи́ться perf VB refl

располага́ться

take up position

располага́ться (устра́иваться)

settle (oneself)

располага́ться поудо́бнее

make oneself comfortable

располага́ться поудо́бнее (ла́герем)

set up camp