Translations for „заключать“ in the Russian » English Dictionary

(Go to English » Russian)

заключа́|ть <-ю, -ешь> imperf, заключи́ть perf VB trans

1. заключа́ть (помеща́ть, окружа́ть):

заключа́ть

enclose

заключа́ть под стра́жу

take into custody

заключа́ть в объя́тия

enfold in one's arms

заключа́ть в объя́тия

embrace

заключа́ть в ско́бки

put in brackets

заключа́ть в себе́ fig

enclose

заключа́ть в себе́ fig

embody

2. заключа́ть (догово́р и т.п.):

заключа́ть

conclude

заключа́ть контра́кт

conclude a contract

заключа́ть брак

contract a marriage

заключа́ть сде́лку

strike a bargain

3. заключа́ть (де́лать вы́воды):

заключа́ть

conclude

из э́того я заключа́ю, что …

from what you say I gather that…

4. заключа́ть (зака́нчивать):

заключа́ть

wind up

заключа́ть речь

conclude a speech

Usage examples with заключа́ть

заключа́ть контра́кт

make a contract

заключа́ть догово́р

sign a contract

заключа́ть брак

contract a marriage

заключа́ть сде́лку

strike a bargain

заключа́ть речь

conclude a speech

заключа́ть соглаше́ние

complete an agreement

заключа́ть в объя́тия

embrace

заключа́ть под стра́жу

take into custody

заключа́ть в ско́бки

put in brackets

заключа́ть в себе́ fig

enclose

заключа́ть невы́годную сде́лку

sell over a bargain

заключа́ть догово́р страхова́ния

take out an insurance

подпи́сывать/заключа́ть соглаше́ние

sign/conclude an agreement