Translations for „aprire“ in the Italian » Slovenian Dictionary

I . aprire [aˈpri:re] VB trans

1. aprire:

aprire (finestre, porte, negozi)

odpirati [perf odpreti]

aprire (con chiave)

odklepati [perf odkleniti]

2. aprire (scuola, fondazione):

aprire

ustanavljati [perf ustanoviti]

3. aprire inf (luce, radio):

aprire

prižigati [perf prižgati]

II . aprire [aˈpri:re] VB refl

aprire -rsi a. fig:

-rsi

odpirati se [perf odpreti se]

-rsi con qu

zaupati se komu

la finestra si apre sul giardino

okno gleda na vrt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Italian

È il primo museo della scienza in India, che fu aperto al pubblico nel 1954.

it.wikipedia.org

Il primo ufficio postale è stato aperto nel 1960.

it.wikipedia.org

È stato aperto nell'autunno del 2011 ed è diventato operativo nel gennaio 2012.

it.wikipedia.org

Il 9 settembre le sentinelle avvistano due imbarcazioni dirigere per l'isola e aprirono il fuoco ferendo due uomini, che però si riveleranno essere britannici.

it.wikipedia.org

Lo sfondo si apre a affetto nel centro, con montagnole e speroni rocciosi arricciati a "ciuffo di panna" come in altri episodi della serie.

it.wikipedia.org

In quegli anni si apre anche alla produzione di testine per magnetofoni e di motorini elettrici per fabbriche della zona costruttrici di pianole e armonium.

it.wikipedia.org

Ha avuto luogo anche un test event di combinata nordica femminile, aperto alle atlete nate tra il 1998 e il 2003.

it.wikipedia.org

Mentre si avvicinavano una batteria aprì improvvisamente il fuoco su di loro, creando devastazione e perdite.

it.wikipedia.org

Eppure, il “maestro” un sogno l'aveva: quello di creare un teatro-museo e di aprire una vera scuola dove poter tramandare i propri segreti.

it.wikipedia.org

I difensori della città decisero di aprire i cancelli della stessa e di arrendersi senza resistenza.

it.wikipedia.org