halten in the PONS Dictionary

Translations for halten in the German»Finnish Dictionary (Go to Finnish»German)

Show summary of all matches
View verb table
Your search term in other parts of the dictionary
instand halten
pitää kunnossa

Translations for halten in the Finnish»German Dictionary (Go to German»Finnish)

Show summary of all matches

halten Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Diät halten, Diät essen
olla dieetillä
Halt machen
pysähtyä
geheim halten
salata
eine Rede halten
pitää puhe
es für angebracht halten
pitää sopivana
sich halten (Lebensmittel)
säilyä
Maß halten
pysyä kohtuudessa
auf dem Laufenden halten
pitää ajan tasalla
instand halten
pitää kunnossa
Abstand halten
säilyttää välimatka

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Nun hielt sich bald jeder reiche und mächtige Römer seinen eigenen Haruspex, wobei jedoch die prinzipielle magische Ausrichtung erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Laut Analysen sollen 90 Prozent der 200 größten Unternehmen Ableger in Steueroasen halten.
de.wikipedia.org
Da die herannahenden Soldaten diese für Kanonen hielten, zogen sie weiter, ohne die Stadt anzugreifen.
de.wikipedia.org
Von 1946 bis 1952 wurde sie als Reserveschiff einsatzbereit gehalten, ehe es aufgelegt wurde und für einen Verkauf zur Verfügung stand.
de.wikipedia.org
Der Hochaltar ist im Stil der Neurenaissance gehalten und im ausgehenden 19. Jahrhundert gefertigt.
de.wikipedia.org
Den Kontakt zu Freunden und Kollegen hielt er brieflich aufrecht.
de.wikipedia.org
Sie halten eine Sommerruhe an wenig überhängenden Flächen, die zwar geschützt sind, wo aber Regenwasser noch hinkommt.
de.wikipedia.org
Ende 1917 erreichten die Alliierten so große Herstellungszahlen, dass die Deutschen nicht mehr die Lufthoheit halten konnten.
de.wikipedia.org
Züge von und zur Neubaustrecke können nur auf den Bahnsteiggleisen 2 und 7 halten.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand hielt auch Jahre später noch an, bis die Kapazität den steigenden Besucherzahlen des Parks schließlich nicht mehr gewachsen war.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "halten" in other languages

"halten" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular