ИЗКАРВАМ - Translation from Bulgarian into English | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Bulgarian

Bulgarian

English

English

I. изка̀рвам imperf, изка̀рам perf VERB trans

1. изкарвам (изваждам, измъквам):

изкарвам: take out

изкарвам колата от гаража: drive the car out of the garage

2. изкарвам (извеждам):

изкарвам: lead out

изкарвам добитъка на паша: lead the cattle to pasture

3. изкарвам (изгонвам):

изкарвам: evict

изкарвам: move out

изкарвам нкг от квартирата му: kick sb out of one's lodgings

4. изкарвам (петно, леке):

изкарвам: remove

5. изкарвам (добивам, произвеждам):

изкарвам: produce

изкарахме добра реколта: we reaped [or produced] a bountiful crop

6. изкарвам (спечелвам, получавам):

изкарвам: earn

изкарвам: make

изкарвам добри пари: make good money

7. изкарвам (пресмятам, изчислявам):

изкарвам: count

изкарах парите по-малко: I went wrong in counting the money

8. изкарвам (оценка, бележка):

изкарвам: receive

изкарвам: get

9. изкарвам (изпит):

изкарвам: pass

изкарах си матурата: I passed my matriculation

10. изкарвам (завършвам):

изкарвам: complete

изкарвам: finish

изкарвам следването си: graduate

изкарвам военна служба: serve one's time in the army

11. изкарвам (болест, страдание):

изкарвам: pull through

изкарвам: get over

изкарвам грип: I had flu

12. изкарвам (време):

изкарвам: live through

изкарвам: last

болният няма да изкара нощта: the patient will hardly live through the night

13. изкарвам (за запаси и др.):

изкарвам: last out

изкарвам: do

палтото ще изкара още една зима: the coat will do for another winter

14. изкарвам (представям като):

изкарвам: make

изкарвам нкг виновен/крив за нщ: blame sb for sth

15. изкарвам inf (билет, документ):

изкарвам: get

изкарвам: procure

изкарвам си разрешително: take out a permit

16. изкарвам ECON:

изкарвам [o. пускам], стока на пазара: launch a product

II. изка̀рвам imperf, изка̀рам perf VERB refl

изкарвам изкарвам се (представям за някакъв):

изкарвам: pretend to be

изкарвам се по-млад, отколкото съм: pretend to be younger than I am

изкарвам акъла [o. ума] на нкг: scare [or frighten] sb out of his wits

изкарвам от кожата [o. от релсите] нкг: get under one's skin

изкарвам от кожата [o. от релсите] нкг: lose one's temper

изкарвам си яда на нкг: take it out on sb

изкарвам на паша: take out to pasture

изкарвам на паша: turn out to grass

изкарвам [o. излагам], на показ: exhibit

изкарвам [o. излагам], на показ: expose

изкарвам с труд прехраната си: work for one's living

English

English

Bulgarian

Bulgarian

serve out mandate: изкарвам

scrape through: едва изкарвам изпит

smoke out people: изкарвам наяве

to dig up the dirt on sb: изкарвам кирливите ризи на нкг

to give the ball out Brit: изкарвам топката извън игра

see out: изкарвам

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

изкарвам с труд прехраната си: work for one's living

изкарвам нкг от квартирата му: kick sb out of one's lodgings

изкарвам нкг виновен/крив за нщ: blame sb for sth

изкарвам [o. пускам], стока на пазара: launch a product

изкарвам се по-млад, отколкото съм: pretend to be younger than I am

Browse the dictionary

Look up "изкарвам" in other languages