How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
импульс
anschalten
Bulgarian
Bulgarian
German
German

I. вклю̀чвам imperf, вклю̀ча perf VERB trans

1. включвам (вкарвам, присъединявам):

включвам
einfügen
включвам
beifügen
включвам в списък
einer Liste beifügen
включиха ме в групата
ich wurde in die Gruppe eingefügt

2. включвам (пускам):

включвам
einschalten
включвам
einstellen
включвам колата на първа скорост
beim Auto den ersten Gang einlegen
включвам мотора
den Motor anstellen
включвам радиото/телевизора/видеото
das Radio/den Fernseher/den Videorecorder einschalten
включвам компютъра
den Computer einschalten

II. вклю̀чвам imperf, вклю̀ча perf VERB intr fig sl (схващам)

включвам
kapieren inf
включвам бавно
schwer von Begriff sein

III. вклю̀чвам imperf, вклю̀ча perf VERB refl

включвам включвам се (присъединявам се):

включвам
sich anschließen
включвам
teilnehmen
включвам
sich beteiligen
включвам се в строеж
an einem Bau teilnehmen
всички се включиха в работата
alle haben sich an der Arbeit beteiligt
German
German
Bulgarian
Bulgarian
anschalten
включвам
einkalkulieren a. fig
включвам
schalten
включвам
schalten AUTO (Gang)
включвам
schalten (reagieren)
включвам
schalten
включвам, превключвам
in den dritten Gang schalten
включвам на трета скорост
schalten
включвам, превключвам, комутирам
einschalten (Licht, Radio, PC)
включвам
den Computer einschalten
включвам [o. пускам] компютъра
einschalten
включвам
einbauen
включвам
ein Zitat in den Text einbauen
включвам цитат в текста
umschalten
включвам на друга програма
ins Stadion umschalten
включвам стадиона
wir schalten um zum Westdeutschen Rundfunk nach Köln
включваме Западногерманското радио в Кьолн
jdn/etw in etw acc eingliedern
включвам [o. интегрирам] нкг/нщ в нщ
andrehen (Radio)
включвам
einblenden CINE, RADIO, TV
включвам
ein Interview in eine Sendung einblenden
включвам интервю в предаване

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry