einblenden in the PONS Dictionary

Translations for einblenden in the German»Bulgarian Dictionary

ein|blenden VB trans

einblenden CINE, RADIO, TV

вмъквам

einblenden CINE, RADIO, TV

включвам

einblenden EDP

въвеждам (звук, картина, сигнал)

ein Interview in eine Sendung einblenden

включвам интервю в предаване

erholen <ohne ge-> VB refl sich erholen

1. erholen (überwinden):

sich von etw erholen (von Krankheit)

възстановявам се от нщ

sich erholen (von Schreck, Überraschung)

съвземам се от нщ

2. erholen:

sich erholen (sich ausruhen)

почивам си

sich erholen (sich entspannen)

отпускам се

3. erholen fig (Preise, Kurse):

sich erholen

покачвам се

sich erholen

повишавам се

Translations for einblenden in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

отпочивам

sich erholen

поукрепвам

sich erholen

поукрепнах след болестта

sich von der Krankheit erholen

реанимирам

sich erholen

отморявам

sich erholen

посъвземам се

sich erholen

съвземам се

sich erholen

приповдигам

sich etwas erholen

разтоварвам

sich erholen

einblenden Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich von etw erholen (von Krankheit)

възстановявам се от нщ

wieder einblenden EDP

вмъквам/включвам повторно

ein Interview in eine Sendung einblenden

включвам интервю в предаване

sich davon erholen

съвземам се от това

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Handlung spielt in einer fiktiven Welt, in der die militärische Schwerindustrie aus wirtschaftlichen Gründen mit in den allgemeinen Zivilalltag eingeblendet wurde.

de.wikipedia.org

So wurde seitdem das Logo der Sendung (Kürzel des Bundeslandes + heute) durchgehend in der Mitte des unteren Bildschirmrandes eingeblendet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich wird eingeblendet, ob der Spieler selbst die Mindestanforderungen erfüllt.

de.wikipedia.org

Die Werbung wird dabei vor dem Aufbau der eigentlichen Seite eingeblendet und gibt nach festgelegter Zeit die gewünschte Seite frei.

de.wikipedia.org

Dabei existieren auch verschiedene Kategorien extra für britische Musiker und Schauspieler, welche dann eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Außerdem werden nunmehr die Vornamen der einzelnen Figuren eingeblendet und auch das Logo bekam eine neue Gestaltung, es wird nicht mehr durchgehend in Großbuchstaben geschrieben.

de.wikipedia.org

In der nächsten Szene, die nachts spielt, beginnen die Mönche mit einer Selbstgeißelung, die im späteren Verlauf immer wieder eingeblendet wird.

de.wikipedia.org

Immer wieder werden Schlachtszenen, die ebenfalls auf einer Wiese stattfinden, eingeblendet.

de.wikipedia.org

Es dauert 20 Sekunden, bis das Ende der Limousine eingeblendet wird.

de.wikipedia.org

Zum Thema werden außerdem Expertenkommentare, Gesprächsrunden, Passantenbefragungen, Statistiken, Aufklärungsgrafiken und -filme eingeblendet.

de.wikipedia.org