How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
касания
Operation
Bulgarian
Bulgarian
German
German

опера̀ perf

опера → опирам

I. опѝрам2 imperf, опра̀ perf VERB trans

1. опирам (допирам):

опирам
berühren
опирам
streifen

2. опирам (подпирам):

опирам
(an)lehnen
опирам глава на рамото му
den Kopf auf seine Schulter (an)lehnen

3. опирам (достигам):

опирам
reichen
опирам
berühren
опирам с глава тавана
mit dem Kopf bis zur Decke reichen [o. die Decke berühren]

II. опѝрам2 imperf, опра̀ perf VERB intr

1. опирам (достигам):

опирам
erreichen

2. опирам fig:

опирам до нкг/нщ (възпрепятстват ме)
sich dat an jdm/etw die Zähne ausbeißen
опирам до помощта на нкг (завися)
auf jds Hilfe angewiesen sein

III. опѝрам2 imperf, опра̀ perf VERB refl опирам се

1. опирам (облягам се):

опирам
sich anlehnen

2. опирам (подпирам се):

опирам
sich auf +acc lehnen
опирам
sich auf +acc stützen
опирам се на бастун
sich auf einen Stock stützen

3. опирам (докосвам):

опирам
berühren
опирам
streifen
ръката му се опря до моята
seine Hand streifte die meine

4. опирам (разчитам):

опирам
sich stützen auf +acc
опирам се на приятелите си
sich auf seine Freunde stützen

5. опирам (не ми се удава):

опирам
ins Stocken kommen
опирам
sich dat an etw dat
тая работа ми се опря
ich habe mir an dieser Sache die Zähne ausgebissen

6. опирам (съпротивлява се):

опирам
widersetzen

опѝрам1 imperf, опера̀ perf VERB trans

опирам
waschen
опирам пешкира inf
etw akk ausbaden

опѝрам1 imperf, опера̀ perf VERB trans

опирам
waschen
опирам пешкира inf
etw akk ausbaden

о̀пер|а <-ата, -и> N f

1. опера MUS:

опера
Oper f
отивам на опера
in die Oper gehen

2. опера (сграда):

опера
Oper f
опера
Opernhaus nt
сапунена опера, сапунен сериал
Seifenoper f
финал на симфония/опера
das Finale einer Sinfonie/Oper
няма такъв филм [o. такава опера] sl
so etwas gibt es nicht
няма такъв филм [o. такава опера] sl
der Zug fährt nicht ab
German
German
Bulgarian
Bulgarian
Oper
опера f
Seifenoper
сапунена опера
Daily Soap
сапунена опера
Opernhaus
опера f (сградата)

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry