TESTING - Translation from English into Bulgarian

English

Bulgarian

I. testing [ˈtestɪŋ] N no pl COMPUT, TECH

testing

изпробване nt без мн

testing

изследване nt без мн

material testing

изпитване [o. тестване] на материали

program testing [or verification]

проверка на програма

II. testing [ˈtestɪŋ] ADJ

testing

изискващ огромни усилия

beta testing N COMPUT

beta testing

пробно тестване

testing bench N

testing bench

изпитвателен стенд

testing ground N a. fig

testing ground

опитно поле

I. test [test] N

1. test (examination):

test

проба f

test

проверка f

test SCHOOL

изпит m

test SCHOOL

тест m

aptitude/IQ test

тест за установяване на способностите/тест за интелигентност

vocational aptitude test

изпит за професионална пригодност

vocational aptitude test

проверка на професионалната подготовка

authenticity test (gold)

изпитване за чистота

equivalence tests

тест за съответствие

fair and reasonable test

контрол на съдържанието на общите търговски условия

screening test

скринингов тест

test car AUTO

учебна кола

test case

дело, служещо за образец при решаване на аналогични дела

test flight AERO

пробен полет

for test purposes

с проверочна цел

for test purposes

за целите на проверката

2. test (scientific examination):

test

изследване nt

test

анализ m

blood test

изследване на кръвта

pregnancy test

тест за бременност

test department

експериментален цех

urine test

изследване на урината

to do a test

правя изследване [o. анализ]

3. test (trial of efficiency):

test

изпробване nt

loading test

пробно натоварване

safety test

изпитване за безопасност

4. test (challenge):

test

изпитание nt

to put sth to the test

поставям нщ на изпитание

II. test [test] VB trans

1. test (examine knowledge):

test

изпитвам

2. test (try to discover):

to test for sth

изследвам за нщ

to test for AIDS

изследвам за СПИН

3. test (make sure it works):

test

изпитвам

test

проверявам

4. test (examine):

test

изследвам

to test sb's blood

изследвам нечия кръв

to test sb's hearing

изследвам нечий слух

to test sb/sth for sth

изследвам нкг/нщ за нщ

5. test (measure):

test

измервам

to test the presence of sth

изследвам за наличието на нщ

6. test (try to prove):

to test out a theory/an idea

изпробвам [o. проверявам] теория/предложение

7. test (try with senses):

test by touching

изпробвам на пипане

test by tasting

опитвам

test by tasting

вкусвам

8. test (try to the limit):

to test sb/sth

изпробвам нкг/нщ

Phrases:

to test the water(s)

опипвам почвата

aptitude test N

aptitude test

тест m за установяване на нечии способности

smear test N MED

smear test

изследване nt за рак на матката

intelligence test N

intelligence test

тест m за интелигентност

Bulgarian

English

полигон

testing ground

изпитателен полигон

test area

тестване

testing

тестване [o. изпитване], на материали TECH

material testing

Present

I	test
you	test
he/she/it	tests
we	test
you	test
they	test

Past

I	tested
you	tested
he/she/it	tested
we	tested
you	tested
they	tested

Present Perfect

I	have	tested
you	have	tested
he/she/it	has	tested
we	have	tested
you	have	tested
they	have	tested

Past Perfect

I	had	tested
you	had	tested
he/she/it	had	tested
we	had	tested
you	had	tested
they	had	tested

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

These stories would be a testing ground for new artists and writers and creators resulting in the stories having a very mixed level of quality.

en.wikipedia.org

An additional 242acre km2 testing ground is also located near the town.

en.wikipedia.org

Shu was made a jun or commandery and became a testing ground for this type of administration.

en.wikipedia.org

Flight-specific integrated simulations are designed to provide a dynamic testing ground for mission rules and flight procedures.

en.wikipedia.org

This provided the testing ground for the research and development of freeflying, and opened up the possibility for a number of human flight air games and competitions.

en.wikipedia.org