BLIEB - Translation from German into Turkish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

blieb VB intr

blieb → bleiben

bleiben <blieb, geblieben> VB intr +sein

bleiben: kalmak

bleiben (sich aufhalten): bulunmak

bleiben (sich aufhalten): kalmak

bleiben (sich aufhalten): oturmak

bleiben (andauern): sürmek

bleiben (andauern): devam etmek

bleiben lassen: yapmamak

bleiben lassen etw: bırakmak -i

bleiben lassen etw: el sürmemek -e

es bleibt dabei: dediğim(iz) gibi

bei jdm bleiben: birinin yanında kalmak [vy oturmak]

bleiben Sie am Apparat!: telefondan ayrılmayın!

hängen bleiben VB intr

hängen bleiben (sich verfangen): takıl(ıp kal)mak

hängen bleiben (haften bleiben): asılı kalmak

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen: eteği bir çiviye takıldı

im Gedächtnis hängen bleiben ugs: hafızada kalmak

sitzen bleiben VB intr

1. sitzen bleiben:

sitzen bleiben: oturmaya devam etmek, kalmak

2. sitzen bleiben (Schule):

sitzen bleiben: sınıfta kalmak

Phrases:

sitzen bleiben auf: satamamak, … elinde kalmak dat -i

stecken bleiben VB intr

stecken bleiben: takılıp kalmak

stehen bleiben VB intr

stehen bleiben: durmak, durup kalmak

stehen bleiben (stagnieren): duraklamak

übrig bleiben VB intr

übrig bleiben: (arta) kalmak

es bleibt mir nichts anderes übrig (als zu): bana (-mekten) başka bir şey kalmıyor

Präsens
ich	bleibe
du	bleibst
er/sie/es	bleibt
wir	bleiben
ihr	bleibt
sie	bleiben

Präteritum
ich	blieb
du	bliebst
er/sie/es	blieb
wir	blieben
ihr	bliebt
sie	blieben

Perfekt
ich	bin	geblieben
du	bist	geblieben
er/sie/es	ist	geblieben
wir	sind	geblieben
ihr	seid	geblieben
sie	sind	geblieben

Plusquamperfekt
ich	war	geblieben
du	warst	geblieben
er/sie/es	war	geblieben
wir	waren	geblieben
ihr	wart	geblieben
sie	waren	geblieben

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sie blieb mit dem Rock an einem Nagel hängen: eteği bir çiviye takıldı

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Ein Teil des Wasseranteils kann dann auf dem Boden stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Der Korpus besteht aus einer Weichholzplatte, die in der Mitte flächig eingetieft ist, sodass nur an der Rückseite und beiden Längsseiten Randleisten stehen bleiben.

de.wikipedia.org

Hierdurch wird verhindert, dass durch die Sendeleistung gespeiste Lichtbögen stehen bleiben, welche unter Umständen die Maststatik und den Sender gefährden können.

de.wikipedia.org

Eine Inkonsequenz besteht darin, dass ъ auch dort nicht am Wortende stehen bleiben durfte, wo auslautendes gesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Der Rost-Pilz überwintert an befallenen Pflanzenresten oder an Porreestangen, die über Winter im Beet stehen bleiben, bzw. an in der Nähe wachsenden Pflanzen wie Schnittlauch.

de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "blieb" in other languages