How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
surfer
quedó

blieb [bli:p] VB

blieb 3. imp von bleiben

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
quedarse
bleiben Sie am Apparat!
¡no cuelgue!
hängen bleiben (an einem Ort)
quedarse
hängen bleiben (Wissen)
quedar en la memoria
hängen bleiben (Schüler)
suspender
an etw hängen bleiben (kleben)
pegarse en algo
an etw hängen bleiben (sich verhaken)
engancharse en algo
alles bleibt an mir hängen
todo me toca a mí
bleib doch noch ein bisschen!
¡quédate un poco más!
wo bleibt er nur so lange?
¿dónde se ha metido todo este rato?
das bleibt unter uns!
¡esto queda entre nosotros!
sieh zu, wo du bleibst!
¡apáñatelas como puedas!

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
mantener
bleiben (beharren)
perseverar
gleich bleiben
no cambiar
das bleibt sich gleich
eso no importa
das bleibt sich gleich
sale comido por lo servido inf
gleich bleibend
constante
gleich bleibend
estable
gleich bleibend (beständig)
permanente
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
mantiene su afirmación de que...
es bleibt dabei
no hay cambios
hier ist alles beim Alten geblieben
aquí sigue todo como antes
die Frage blieb unbeantwortet
la pregunta quedó sin respuesta
er ist derselbe geblieben
no ha cambiado
er ist und bleibt ein Ganove
ha sido y es un bandido
am Leben bleiben
quedar con vida
wenn das Wetter so bleibt
si el tiempo se mantiene
liegen bleiben (Person)
quedarse tumbado
liegen bleiben (im Bett)
quedarse en cama
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (vergessen werden)
ser olvidado
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (nicht verkauft werden)
no venderse
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Auto)
quedar tirado
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Arbeit)
quedar sin hacer
offen bleiben (Tür, Fenster)
quedar abierto
bleiben Sie doch sitzen!
¡quédese sentado!
stehen bleiben
quedarse de pie
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
detenerse
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
pararse
die Uhr ist stehen geblieben [o. stehengeblieben]
el reloj se ha parado
bei welchem Text waren wir stehen geblieben [o. stehengeblieben]?
¿en qué texto nos habíamos quedado?
der Satz bleibt jetzt so stehen
la frase se queda así
stecken bleiben (festsitzen)
quedar fijo
stecken bleiben (im Schlamm)
quedar atascado
stecken bleiben [o. steckenbleiben] inf (beim Sprechen)
atascarse

3. bleiben (anhalten):

bleiben
seguir, continuar
das bleibt abzuwarten
hay que esperar
es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...
no me queda otro remedio que...

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

1. bleiben (nicht weggehen):

bleiben
quedarse
bleiben Sie am Apparat!
¡no cuelgue!
hängen bleiben (an einem Ort)
quedarse
hängen bleiben (Wissen)
quedar en la memoria
hängen bleiben (Schüler)
suspender
an etw hängen bleiben (kleben)
pegarse en algo
an etw hängen bleiben (sich verhaken)
engancharse en algo
alles bleibt an mir hängen
todo me toca a mí
bleib doch noch ein bisschen!
¡quédate un poco más!
wo bleibt er nur so lange?
¿dónde se ha metido todo este rato?
das bleibt unter uns!
¡esto queda entre nosotros!
sieh zu, wo du bleibst!
¡apáñatelas como puedas!

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
mantener
bleiben (beharren)
perseverar
gleich bleiben
no cambiar
das bleibt sich gleich
eso no importa
das bleibt sich gleich
sale comido por lo servido inf
gleich bleibend
constante
gleich bleibend
estable
gleich bleibend (beständig)
permanente
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
mantiene su afirmación de que...
es bleibt dabei
no hay cambios
hier ist alles beim Alten geblieben
aquí sigue todo como antes
die Frage blieb unbeantwortet
la pregunta quedó sin respuesta
er ist derselbe geblieben
no ha cambiado
er ist und bleibt ein Ganove
ha sido y es un bandido
am Leben bleiben
quedar con vida
wenn das Wetter so bleibt
si el tiempo se mantiene
liegen bleiben (Person)
quedarse tumbado
liegen bleiben (im Bett)
quedarse en cama
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (vergessen werden)
ser olvidado
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (nicht verkauft werden)
no venderse
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Auto)
quedar tirado
liegen bleiben [o. liegenbleiben] (Arbeit)
quedar sin hacer
offen bleiben (Tür, Fenster)
quedar abierto
bleiben Sie doch sitzen!
¡quédese sentado!
stehen bleiben
quedarse de pie
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
detenerse
stehen bleiben [o. stehenbleiben] (anhalten)
pararse
die Uhr ist stehen geblieben [o. stehengeblieben]
el reloj se ha parado
bei welchem Text waren wir stehen geblieben [o. stehengeblieben]?
¿en qué texto nos habíamos quedado?
der Satz bleibt jetzt so stehen
la frase se queda así
stecken bleiben (festsitzen)
quedar fijo
stecken bleiben (im Schlamm)
quedar atascado
stecken bleiben [o. steckenbleiben] inf (beim Sprechen)
atascarse

3. bleiben (anhalten):

bleiben
seguir, continuar
das bleibt abzuwarten
hay que esperar
es bleibt mir nichts weiter zu tun, als ...
no me queda otro remedio que...

bleiben lassen, bleiben|lassen VB trans

bleiben lassen irreg (unterlassen):

etw bleiben lassen
dejar algo
lass das bleiben!
¡déjalo [estar]!
OpenDict entry

bleiben VB

bleiben (nicht weggehen) intr
permanecer intr
Präsens
ichbleibe
dubleibst
er/sie/esbleibt
wirbleiben
ihrbleibt
siebleiben
Präteritum
ichblieb
dubliebst
er/sie/esblieb
wirblieben
ihrbliebt
sieblieben
Perfekt
ichbingeblieben
dubistgeblieben
er/sie/esistgeblieben
wirsindgeblieben
ihrseidgeblieben
siesindgeblieben
Plusquamperfekt
ichwargeblieben
duwarstgeblieben
er/sie/eswargeblieben
wirwarengeblieben
ihrwartgeblieben
siewarengeblieben
See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

er blieb indes lieber
él, sin embargo, prefirió quedarse
er blieb indessen lieber
él, sin embargo, prefirió quedarse
der Fall blieb unaufgeklärt
el caso quedó sin aclararse
die Frage blieb unbeantwortet
la pregunta quedó sin respuesta
ihr Innerstes blieb ihm verborgen
lo más íntimo de su ser le quedó oculto
sie blieb wie hypnotisiert stehen
se detuvo como si la hubieran hipnotizado
sie blieb bei ihrem Nein
se mantuvo en su negativa
Fortuna blieb ihrem Schicksal hold
la diosa de la fortuna le era favorable
der Vorfall blieb nicht ohne Folgen
el incidente tuvo consecuencias
der Kindersegen blieb bei ihnen aus
no tuvieron hijos
mir blieb die Sprache [o. Spucke] weg
se me cortó el aliento
es blieb mir nichts anderes übrig
no tuve otro remedio
es blieb keine Zeit zum Nachladen
no quedaba tiempo para recargar (el arma)
mir blieb vor Schreck die Luft weg inf
del susto me quedé sin aliento
die Kutsche blieb wegen eines Deichselbruchs liegen
la diligencia se quedó en el camino con la lanza rota
es blieb kein Stein auf dem anderen
no quedó piedra sobre piedra
das Wort blieb ihm im Hals(e) stecken
la palabra se le quedó atragantada en la garganta
seine Charakterfestigkeit konnte nichts erschüttern, er blieb standhaft
nada podía sacudir su carácter firme, no dio su brazo a torcer
allen Anfeindungen zum Trotz blieb er in seinem Amt
pese a todos los ataques permaneció en su cargo
nach ihrem Austritt aus der Partei blieb sie fraktionslos
al darse de baja de su partido también se quedó sin grupo parlamentario

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Das fürstliche Gesicht setzte den Helden in Verlegenheit, nicht weil es imponierte, sondern weil es dieses bleiben ließ (118).
de.wikipedia.org
Wenn man es beim ersten Hindernis bleiben lässt, bei der ersten ernsthaften Meinungsverschiedenheit, bei den ersten Problemen, dann ist das nur eine Entstellung der Liebe.
de.wikipedia.org
Diese soll sauber verbrennen, wenig Geruch verbreiten und durch die niedrigere Gartemperatur das Grillgut saftig bleiben lassen.
de.wikipedia.org
Dekoriert ist die Fassade daher nur mit Flachreliefs und Mosaiken, die die glatte Fläche möglichst undurchlässig bleiben lassen.
de.wikipedia.org
Unter der Annahme, dass die Handelspolitik eines wachsenden Landes unverändert bleibt, lassen sich die Einflüsse der Datenänderung analysieren.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "blieb" in other languages

German
Portuguese
German
Russian
German
Bulgarian
German
Czech
German
Serbian
German
Polish
German
Italian
German
Turkish
German
Dutch
German
Greek
German
Slovenian
German
English