How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Sama
this

tę

tę acc of ta

I. ta PRON DEM

ta
this
ta dziewczyna
this girl
ta sukienka ci się podoba czy tamta?
do you like this dress or that one?
o tej porze
at this time

II. ta INTERJ

tra ta ta!
ta-da!
tra ta ta!
ta-dah!

te PRON DEM

te nom pl of

te
these
te kobiety/drzewa
these women/trees

I. to PRON DEM

1. to (zaimek wskazujący):

to
this
to drzewo
this tree
tu siedzi to dziecko, o którym ci mówiłem
the child I told you about is sitting here

2. to (w funkcji podmiotu):

to fakt
it's a fact
to jest ładne
this is nice
kto/co to jest?
who/what is it?
to już widziałem, a tamtego jeszcze nie
I've seen this, but not that
co to ma znaczyć?
what is that supposed to mean?

3. to (w funkcji łącznika):

czas to pieniądz
time is money

II. to PARTICLE

a to pech!
what bad luck!
jak to?
how come?
no to co?
so what?
otóż to!
exactly!

III. to CONJ

jeśli chcesz, to przyjdź
if you want, then come
gdybyś miała trudności, to daj mi znać
if you have problems, then give me a call
co strzela, to trafia
he can't miss

I. ta PRON DEM

ta
this
ta dziewczyna
this girl
ta sukienka ci się podoba czy tamta?
do you like this dress or that one?
o tej porze
at this time

II. ta INTERJ

tra ta ta!
ta-da!
tra ta ta!
ta-dah!

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

przestań napastować tę rodzinę!
stop harassing this family!
te rzeczy są moje
these things are mine
powielać te same wzorce
to repeat [or follow] the same patterns
tę kawiarnię odwiedzają aktorzy
this cafe is frequented by actors
naprawdę odpieprzyłeś tę robotę
you badly bungled that job
te czasy minęły bezpowrotnie
those times have gone for ever
na tę okazję
for this occasion
w te pędy! inf
straight off!
te kobiety/drzewa
these women/trees
ilekroć słyszę tę piosenkę, płaczę
whenever I hear that tune, I cry
te drzwi prowadzą do kuchni
this door leads to the kitchen
mylą mi się te słowa
I mix [or muddle] up these words
czy te książki są twoje?
are these books yours?
czy te książki są wasze?
are these books yours?
powinienem dzisiaj skończyć tę pracę
I should get the job done today
co powiesz na te zarzuty?
what do you say to the charges?
odkupię ci tę kasetę/książkę
I'll buy [or get] you a new one
Betty nastawała, by zaakceptował tę ofertę
Betty pushed him to accept this offer
dostałem tę pracę z rekomendacji Sama
I got the job on Sam's recommendation

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Zmiana ta wynika ze zmieniającej się dynamiki i równowagi metabolizmu.
pl.wikipedia.org
Książka ta wywarła ogromny wpływ na jego karierę.
pl.wikipedia.org
Funkcja ta powodowała częste służbowe wyjazdy zagraniczne do krajów socjalistycznych.
pl.wikipedia.org
W zapisie cyrylicą, używaną znacznie częściej, litera ta przybiera postać znaku хъ.
pl.wikipedia.org
Funkcja ta jest wspierana przez dodatkowe pakiety części specjalnych, tak dołączanych do figurek jak i sprzedawanych jako oddzielne zestawy.
pl.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "tę" in other languages

Polish
German