Translations for „بعضا“ in the Arabic » German Dictionary

بعض [baʕđ]

بعض

Teil m ein

بعض

einige von

بعض

etwas

بعض الشيء [-ɒ ʃʃaiʔ]

einigermaßen

بعض هم بعض ا [-uhum -ɒn]

einander, gegenseitig

بعوض [baˈʕuːđ] koll sg

بعوض ة

Mücken fpl

بعوض ة

Moskitos mpl

بعاد [biˈʕaːd]

بعاد

Trennung f

بعث¹ [baʕaθa, a]

1. بعث:

بعث

schicken, senden, entsenden

بعث

erregen, hervorrufen

بعث

wieder beleben

بعث

veranlassen

2. بعث:

بعث <VII [imˈbaʕaθa]>

ausgesandt werden

بعث <VII [imˈbaʕaθa]>

ausströmen

بعث <VII [imˈbaʕaθa]>

ausgelöst werden

بعد¹ [baʕuda, u]

1. بعد:

بعد

(weit) entfernt sein (عن von dat)

بعد

unwahrscheinlich sein

2. بعد < III [baːʕada] >:

بعد

trennen (بين akk)

3. بعد:

بعد <IV [ʔabʕada]>

entfernen, beseitigen

بعد <IV [ʔabʕada]>

ausschließen

4. بعد < VI [taˈbaːʕada] >:

بعد

sich voneinander entfernen

5. بعد < VIII [ibˈtaʕada] >:

بعد

sich entfernen

6. بعد:

بعد <X [isˈtabʕada]>

disqualifizieren Sport

بعد <X [isˈtabʕada]>

ausschließen Möglichkeit

بعل [baʕl]

بعل

Herr m

بعل

Gebieter m

بعل

Gatte m

بعثة

بعثة

Mission f

بعثة

Delegation f

بعثة

Expedition f

بعثر [baʕθara]

بعثر

verstreuen

بعثر

durcheinanderbringen

بعجة [baʕdʒa]

بعجة

Kerbe f

بعجة

Delle f

بعلي

بعلي

ohne künstliche Bewässerung Boden

بعيد¹ [baˈʕiːd]

بعيد

entfernt, fern

بعيد

weit, entlegen

بعيد

unwahrscheinlich

بعير <pl بعران [buʕˈraːn]> [baˈʕiːr]

بعير

Kamel nt

أيضا [ʔaiđɒn]

أيضا

auch

أيضا

noch

بابا <pl بابوات [-aˈwaːt]> [baːbaː]

بابا

Papst m

بابا

Papa m

باشا <pl باشوات [-aˈwaːt]> [baːʃaː]

باشا

Pascha m

عضال [ʕuˈđɒːl]

عضال

unheilbar

بلا [biˈlaː] PRÄP

بلا → بلا (بلو)

بلا

ohne

See also بلا (بلو)

بلا (بلو) [balaː, uː]

1. بلا (بلو):

بلا (بلو)

prüfen, heimsuchen

2. بلا (بلو):

بلا (بلو) <III [baːlaː]>

sich kümmern (ه / هـ / ب um akk)

بلا (بلو) <III [baːlaː]>

beachten

3. بلا (بلو) < IV [ʔablaː] >:

بلا (بلو)

sich (im Kampf) bewähren

4. بلا (بلو) < VIII [ibˈtalaː] >:

بلا (بلو)

heimsuchen, plagen

بنا [bi-naː]

بنا

mit uns

بدا¹ [badaː]

بدا → بدا (بدو)

See also بدا (بدو)

بدا (بدو)¹ [badaː, uː]

1. بدا (بدو):

بدا (بدو)

erscheinen, sich zeigen, offenbar werden

2. بدا (بدو) < IV [ʔabdaː] >:

بدا (بدو)

zeigen, zum Ausdruck bringen, äußern

3. بدا (بدو) < V [taˈbaddaː] >:

بدا (بدو)

sich zeigen

بم [bi-ma], بما [bi-maː]

بم

wodurch

بم

womit

بم ا

was relativ

بم ا

so dass

بم ا أن

weil

بم ا أن

in Anbetracht dessen, dass …

بم ا فيه

einschließlich