Translations for „ولدت“ in the Arabic » German Dictionary

ولد¹ <يلد [jalidu]> [walada]

1. ولد:

ولد

gebären

ولد

zeugen Kind

2. ولد < passiv ولد [wulida] >:

ولد

geboren werden

3. ولد:

ولد <II [wallada]>

Geburtshilfe leisten

ولد <II [wallada]>

erzeugen, hervorbringen

4. ولد:

ولد <V [taˈwallada]>

erzeugt, produziert werden

ولد <V [taˈwallada]>

entstehen, resultieren (من aus dat)

5. ولد < VI [taˈwaːlada] >:

ولد

sich fortpflanzen

6. ولد < X [isˈtaulada] >:

ولد

zeugen (ها ه miteiner Frau ein Kind)

ولدان

ولدان → وليد

See also وليد

وليد [waˈliːd]

1. وليد:

وليد

Ergebnis nt

وليد fig

Produkt nt einer Sache

2. وليد:

وليد <pl ولدان [wilˈdaːn]>

neugeboren

وليد <pl ولدان [wilˈdaːn]>

Kind nt

وليد <pl ولدان [wilˈdaːn]>

Sohn m

وليد <pl ولدان [wilˈdaːn]>

a. Eigenn m

ولود [waˈluːd]

ولود

viel gebärend

وليد [waˈliːd]

1. وليد:

وليد

Ergebnis nt

وليد fig

Produkt nt einer Sache

2. وليد:

وليد <pl ولدان [wilˈdaːn]>

neugeboren

وليد <pl ولدان [wilˈdaːn]>

Kind nt

وليد <pl ولدان [wilˈdaːn]>

Sohn m

وليد <pl ولدان [wilˈdaːn]>

a. Eigenn m

ولو [wa-lau]

ولو

selbst wenn

ولا [walla, wulla] umg

ولا

oder

ولج <يلج [jalidʒu]> [waladʒa]

1. ولج:

ولج

eintreten

ولج

eindringen

2. ولج < IV [ʔauladʒa] >:

ولج

einführen, hineinstecken

ولس¹ <III والس [waːlasa]>

(ولس)

betrügen, täuschen

ولط [wolt̵] ELEK

ولط

Volt nt

ولع¹ <يولع [jaulaʕu]> [waliʕa]

1. ولع:

ولع

leidenschaftlich lieben (ب akk)

ولع

begeistert sein (ب für akk)

ولع

angehen Licht

2. ولع < II [wallaʕa] >:

ولع

anzünden Feuer

3. ولع < IV [ʔaulaʕa] >:

ولع

begeistert machen (ه ب jemandenfür akk)

4. ولع:

ولع <passiv ولع [ʔuːliʕa]>

begeistert sein (ب für akk)

ولع <passiv ولع [ʔuːliʕa]>

leidenschaftlich lieben (ب akk)

ولغ <يلغ [jalaɣu]> [walaɣa]

ولغ

lecken

ولف <II ولف [wallafa]>

ولف

kombinieren

ولف

genau einstellen Radio

ولم <IV أولم [ʔaulama]>

(ولم)

ein Gastmahl geben

وله¹ <يله [jalihu]> [walaha]

1. وله:

وله

den Kopf verlieren

2. وله < II [wallaha], IV [ʔaulaha] >:

وله

kopflos machen, von Sinnen bringen

ولي¹ <يلي [jaliː]> [walija]

1. ولي:

ولي

folgen (ه / هـ dat)

فيما يلي

im Folgenden

كما يلي

wie folgt

2. ولي:

ولي

verwalten, regieren

ولي

herrschen (هـ / على über akk)

3. ولي:

ولي <II [wallaː]>

zuwenden (ه هـ jemandem akk)

ولي <II [wallaː]>

sich abwenden (عن von dat)

ولي <II [wallaː]>

fliehen, enteilen

4. ولي:

ولي <II [wallaː]>

zum Verwalter od Gouverneur ernennen

ولي <II [wallaː]>

übertragen (ه هـ jemandem akk)

5. ولي:

ولي <III [waːlaː]>

halten (ه zu jemandem)

ولي <III [waːlaː]>

unterstützen

ولي <III [waːlaː]>

fortsetzen, fortwährend tun

6. ولي:

ولي <IV [ʔaulaː]>

zuwenden Aufmerksamkeit

ولي <IV [ʔaulaː]>

entgegenbringen Interesse

ولي <IV [ʔaulaː]>

erweisen (ه jemandem) Gefallen

7. ولي:

ولي <V [taˈwallaː]>

übernehmen Aufgabe, Macht

ولي <V [taˈwallaː]>

ausüben, bekleiden Amt

ولي <V [taˈwallaː]>

unternehmen, betreiben

8. ولي < VI [taˈwaːlaː] >:

ولي

aufeinanderfolgen

9. ولي:

ولي <X [isˈtaulaː]>

sich bemächtigen (على einer Sache)

ولي <X [isˈtaulaː]>

sich aneignen (على akk)

ولي <X [isˈtaulaː]>

besetzen (على akk)

ولي <X [isˈtaulaː]>

überwältigen (على jemanden)

ولوع [wuˈluːʕ]

ولوع

Leidenschaft f

ولوع

Vernarrtheit f

ولاة

ولاة → وال

See also وال

وال¹ <pl ولاة [wuˈlaːt]> [waːlin/iː]

وال

Gouverneur m

وال

Statthalter m

وال

Präfekt m

ولاة الأمر

maßgebliche Persönlichkeiten fpl

ولاء [waˈlaːʔ]

ولاء

Treue f

ولاء

Loyalität f

ولاء

Freundschaft f

والد [waːlid]

والد

Vater m

الوالد ان

die Eltern pl du

تولد [taˈwallud]

تولد

Erzeugtwerden nt

تولد

Entstehung f