HALTEN - Translation from German into Arabic

in the PONS Dictionary

I. halten <hält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] VERB trans

halten

مسك [masaka, i]

halten

أمسك [ʔamsaka]

halten

قبض [qabađɑ, i]

halten (stützen)

دعم [daʕama, a]

halten (Torhüter den Ball)

صد [s̵ɑdda, u] (für akk)

halten (als … betrachten)

اعتبر (ه/هـ) [iʕˈtabara]

halten (soundso finden)

وجد (هـ) [wadʒada, jadʒidu]

eine Rede halten

ألقى خطابا [ʔalqaː xiˈt̵ɑːban]

Schritt halten (mit dat)

واكب (ه) [waːkaba]

Schritt halten (mit dat)

ساير (ه) [saːjara]

Wort halten

وفى بوعده [wafaː (jafiː) bi-waʕdihi]

was halten Sie davon?

ما رأيك فيه [maː raʔjuka fiːhi]

II. halten <hält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] VERB intr

halten

توقف [taˈwaqqafa]

halten

وقف [waqafa, jaqifu]

zu jemandem halten

أيد (ه) [ʔajjada]

der Zug hält nicht

لا يقف القطار [laː - al-qiˈt̵ɑːr]

II. halten <hält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehaltenhält, hielt, gehalten> [ˈhaltn̩] VERB refl

sich halten Lebensmittel

بقي صالحا [baqiya (aː) s̵ɑːliħan] (an akk)

sich halten

تقيد (ب) [taˈqajjada]

sich halten (bei jemandem Hilfe suchen)

التجأ (إلى) [ilˈtadʒaʔa]

sich links (rechts) halten

لزم يساره/يمينه [lazima (a) jaˈsaːrahu/jaˈmiːnahu]

halt¹ (eben)

halt

الواقع أن [al-waːqiʕʔanna]

halt² [halt]

halt!

قف [qif]

der Halt <-[e]s, ohne Pl> N

Halt (Stütze)

سند [sanad]; أسناد pl [ʔasˈnaːd]

Halt (Anhalten)

وقفة [waqfa]

Halt (Anhalten)

توقف [taˈwaqquf]

Präsens

ich	halte
du	hältst
er/sie/es	hält
wir	halten
ihr	haltet
sie	halten

Präteritum

ich	hielt
du	hieltest / hieltst
er/sie/es	hielt
wir	hielten
ihr	hieltet
sie	hielten

Perfekt

ich	habe	gehalten
du	hast	gehalten
er/sie/es	hat	gehalten
wir	haben	gehalten
ihr	habt	gehalten
sie	haben	gehalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gehalten
du	hattest	gehalten
er/sie/es	hatte	gehalten
wir	hatten	gehalten
ihr	hattet	gehalten
sie	hatten	gehalten