Translations for „geboren“ in the German » Arabic Dictionary

geboren [gəˈbo:rən] (part)

geboren

مولود [mauˈluːd]

geborene (Frau)

المولودة باسم … [-a bi-sm]

geborener Redner etc

… بالفطرة [bi-l-fi̵t̵ra]

er ist/wurde geboren

ولد [wulida]

gebären <gebärt, [o. gebiert], gebar, geboren> [gəˈbɛ:rən] VB trans

gebären

ولدت [waladat, talidu]

gebären

أنجبت [ʔandʒabat]

Usage examples with geboren

er ist/wurde geboren

ولد [wulida]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

13,0 % der Bevölkerung gab an in Übersee geboren zu sein und 17,2 % der Bevölkerung sprachen, unter den 17,2 %.

de.wikipedia.org

Bei 50–70 % der Kinder, die in Beckenendlage geboren werden, entwickelt sich außerdem ein muskulärer Schiefhals (Torticollis).

de.wikipedia.org

Ein 1961 geborenes Kind des Ehepaars starb bereits wenige Stunden nach der Geburt.

de.wikipedia.org

Zum einen wurde dem Kurfürsten fast zeitgleich zum Sohn auch ein Kind von einer seiner Mätressen geboren.

de.wikipedia.org

Sie wurde in eine bürgerliche Familie geboren und lebte in der Zeit der französischen Revolution.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit liegt bei durchschnittlich 0,19 : 1.000 lebend geborenen Kindern, wobei beide Geschlechter gleich häufig betroffen sind.

de.wikipedia.org

Es wurde auch über die Notwendigkeit bei Männern gesprochen, die von einer jüdischen Mutter geboren wurden, was der Forderung nach Beschneidung der Konvertiten entgegenkam.

de.wikipedia.org

Dornröschen wird geboren und der König ist von dem Kind so begeistert, dass er sich nur noch um sie kümmert.

de.wikipedia.org

Drei der vier geborenen Fohlen seien von Hyänen getötet worden.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Persönlichkeiten, denen die Ehrenbürgerschaft verliehen wurde, die hier geboren sind oder in der Stadt gewirkt haben.

de.wikipedia.org