Translations for „Gestalt“ in the German » Arabic Dictionary

die Gestalt <-, -en> [gəˈʃtalt] N

Gestalt

شكل [ʃakl]

Gestalt

هيئة [haiʔa]

Gestalt

صورة [s̵uːra]

Gestalt (Person) LIT

شخص [ʃaxs]; أشخاص pl [ʔaʃˈxɑːs̵]

Gestalt (Persönlichkeit) LIT

شخصية [-ˈs̵i̵ːja]

gestalten [gəˈʃtaltn̩] VB trans

gestalten

شكل [ʃakkala]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.

de.wikipedia.org

So nehmen nestbauende Termiten oder Wespen-Arten die Gestalt des entstehenden Nests in ihrer Umgebung wahr und reagieren darauf durch Anpassung ihrer eigenen Bautätigkeit.

de.wikipedia.org

Sie leben aerob bis fakultativ anaerob und sind von vielgestaltiger (pleomorpher), veränderlicher, bläschenförmiger Gestalt.

de.wikipedia.org

Die braungelbe Puppe hat eine schlanke Gestalt und besitzt lange Dornen am Kremaster.

de.wikipedia.org

Auch die Gestalt des Blütenstands variiert stark über die einzelnen Arten, er ist häufig breit cymoid oder in der Form eines Thyrsus.

de.wikipedia.org

Auch ihre textliche Gestalt, die Satire, steht den anderen Typen (Romanze, Komödie, Tragödie) entgegen.

de.wikipedia.org

Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.

de.wikipedia.org

Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.

de.wikipedia.org

Den allergrößten Teil der Zeit erhält sie eine menschliche Gestalt aufrecht, was ihr allerdings nur gelingt, wenn sie sich konzentrieren kann.

de.wikipedia.org

In ihrer Gestalt sind die Arten der Familie speziell an trockene Umgebungen angepasst.

de.wikipedia.org