Translations for „abhängig“ in the German » Arabic Dictionary

abhängig ADJ

abhängig

تابع [taːbiʕ]

abhängig

غير مستقل [ɣair mustaˈqill] (von dat)

abhängig

متوقف (على) [mutaˈwaqqif]

abhängig

معتمد (على) [muʕˈtamid]

etwas von etwas abhängig machen

علق (هـ ب) [ʕallaqa]

Usage examples with abhängig

etwas von etwas abhängig machen

علق (هـ ب) [ʕallaqa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Beurteilung der Rückfallwahrscheinlichkeit ist dadurch stärker vom Diagnostiker abhängig und weniger objektiv (Objektivität).

de.wikipedia.org

Viele biologische Prozesse in Seen sind von der Mischung des Epilimnions abhängig.

de.wikipedia.org

Abhängig vom Leistungspreis können sich hierdurch lukrative Geschäftsmodelle ergeben.

de.wikipedia.org

Abhängig von der Form der Erkrankung kann dies bereits nach einigen Tagen (ostafrikanische Form), oder aber erst nach Wochen oder Monaten (westafrikanische Form) geschehen.

de.wikipedia.org

Der kleine Ort war seit dem Mittelalter Sitz einer Herrschaft, von der mehrere Höfe und die Mühle abhängig waren.

de.wikipedia.org

In deren Arbeiten wurde davon ausgegangen, dass die gemeinsame Verteilung der unabhängigen und der abhängigen Variablen normalverteilt ist.

de.wikipedia.org

Ihr Tagesrhythmus variiert abhängig vom jeweiligen Verbreitungsgebiet und der Jahreszeit.

de.wikipedia.org

Die genaue Länge der erforderlichen Exposition ist abhängig vom Hauttyp.

de.wikipedia.org

Zum industriellen Einfrieren kommen verschiedene Tiefgefrierverfahren zum Einsatz, abhängig von der Art des Lebensmittels.

de.wikipedia.org

Das Luftfahrzeug kann abhängig von der Nutzlast verschiedene Missionen durchführen.

de.wikipedia.org