Translations for „ansetzen“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . ansetzen VB trans

ansetzen (anlegen)

وضع [wɑđɑʕa, jɑđɑʕu]

ansetzen (anfügen)

أضاف [ʔaˈđɑːfa]

ansetzen (Termin)

حدد [ħaddada]

ansetzen HANDEL (veranschlagen)

قدر [qaddara]

Fett ansetzen

سمن [samina, a]

II . ansetzen VB intr (beginnen)

ansetzen

بدأ [badaʔa, a]

Usage examples with ansetzen

Fett ansetzen

سمن [samina, a]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei an der Strombörse gekauftem Strom kann zur Schätzung der Zusammensetzung der im jeweiligen Zeitraum eingespeiste Strom angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Früher gehörte das kurzfristige Ansetzen eines Wiederholungsspiels zum Repertoire der großen Fußballturniere, um eine Entscheidung zu erzielen.

de.wikipedia.org

Allgemein wird eine Trächtigkeitsdauer um 95 Tage angesetzt.

de.wikipedia.org

Da ihr Vater 1286 starb und ihre Heirat 1299 erfolgte, kann ihr Geburtsjahr um 1285 angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Bei einer flachen Teufe von 64 Metern (seiger 56 Meter) wurde die Bausohle angesetzt.

de.wikipedia.org

Die Klemme wird z. B. an der Kronenwelle angesetzt.

de.wikipedia.org

Das Dach des Bahnhofes ist mit Kupfer gedeckt, wodurch es im Laufe der Zeit zunächst graue, später grüne Patina ansetzte.

de.wikipedia.org

Ihre Massen oder Dichten werden als unbekannte Parameter angesetzt und durch eine Vermittelnde Ausgleichung nach kleinsten Quadraten oder mittels Kollokation berechnet.

de.wikipedia.org

Für alle Kantone mit Majorzverfahren gilt zudem, dass bei Ausscheiden eines Ständeratsmitglieds eine Neuwahl angesetzt werden muss.

de.wikipedia.org

Antibiotika, die an der Zellwand ansetzen (z. B. Penicilline) sind praktisch unwirksam gegen sie.

de.wikipedia.org