How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
поездок
enter
Bulgarian
Bulgarian
English
English

влѝзам imperf, вля̀за perf VERB intr

1. влизам (вътре, навътре):

влизам
enter
влизам
go in
влизам
come in
влез вътре!
come in!
влезе ми прашинка в окото
a piece of dust got into my eye
корабът влезе в пристанището
the ship entered the harbour
отвори прозореца да влезе въздух
open the window and let in some air
в стаята не влиза слънце
no sun comes into this room

2. влизам (вмествам се):

влизам
fit (into)
багажът не влиза в куфара
the luggage doesn't fit into the suitcase
ключът не влиза в ключалката
the key won't go into the keyhole
кракът ми не влиза в обувката
I can't get my foot into the shoe

3. влизам (започвам):

влизам
enter
влизам
start
влизам в десетата си година
start one's tenth year
влизам в нова фаза
enter a new phase
влизам в някакъв етап
enter a certain stage

4. влизам (постъпвам):

влизам
enrol
влизам
go into
влизам в армията
enrol in the army
влизам в болница
go into hospital
влизам в университета
enrol in university

5. влизам (ставам член, включвам се):

влизам
join
влизам в дружество [o. партия]
join an association [or party]
влизам в комитет [o. комисия]
be included in a committee [or commission]
влизам в някаква среда [o. компания]
enter a certain circle [or group]

6. влизам (съдържам се):

влизам
contain
в книгата влизат 10 разказа
the book contains ten short stories

7. влизам (начало на действие):

влизам
start
влизам в битка [o. атака]
join in battle [or start an attack]
влизам във връзка с нкг
get in contact with sb
влизам в договорни отношения LAW
enter into a contract
влизам в заседание
open a session
влизам в конфликт [o. спор]
start an argument
влизам в преговори
commence negotiations
влизам в разговор
start a conversation
влизам в разправия
start a fight
влизам в час
enter the classroom

Phrases:

влизам в положението на нкг
step into sb's shoes
влизам в пътя [o. в правия път]
get on the right path
влизам в работа inf
come into use
влизам в работа inf
be of use
влизам в сила LAW
come into force
влизам в сила LAW
become effective
влизам в сила LAW
operate
влизам в сила LAW
go [or come] into effect
влизам в час inf (разбирам)
catch on to sth
влизам под кожата на нкг
worm one's way into sb's favour
влизам в досег с нкг/нщ
come in contact with sb/sth
влизам в досег с нкг/нщ
get in touch with sb/sth
влизам през портала
enter through the portal
English
English
Bulgarian
Bulgarian
gatecrash
влизам без покана [o. без пари]
re-enter
влизам отново в
re-enter
влизам отново
skirmish
влизам в престрелка
skirmish
влизам в спор
file in
влизаме един по един
team
влизам в [o. образувам] екип
to waltz in
влизам наперено
counterattack
влизам в контранастъпление

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry