БЛЪСКАМ - Translation from Bulgarian into German | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

Bulgarian

Bulgarian

German

German

I. блъ̀скам imperf VERB trans

1. блъскам:

блъскам (бутам силно): stoßen

блъскам (тласкам): schieben

блъскам нкг/нщ в [o. о] , нщ: jdn/etw gegen [o. an] etw akk

блъскам нкг/нщ с рогата: mit den Hörnern nach jdm/etw stoßen

2. блъскам (изблъсквам):

блъскам: drängeln

блъскам: rempeln inf

блъскам нкг към вратата: jdn zur Tür drängeln

3. блъскам:

блъскам (при пътно произшествие: пешеходец): anfahren

блъскам (автомобил): zusammenstoßen

блъскам (автомобил): rammen

4. блъскам:

блъскам (врата: отварям): aufstoßen

блъскам (затварям): zuschlagen

Phrases:

блъскам си акъла [o. ума] inf: sich mit etw dat herumschlagen

блъскам си акъла [o. ума] inf: über etw akk grübeln

блъскам си главата над нщ: sich dat den Kopf über etw akk

II. блъ̀скам imperf VERB intr fig inf (работя много)

блъскам: schuften

блъскам: strampeln

цял ден блъскам на компютъра: den ganzen Tag am Computer schuften

III. блъ̀скам imperf VERB refl блъскам се

1. блъскам (удрям се):

блъскам се с голяма сила в нщ: an [o. gegen] etw akk

блъскам се с нщ в нщ: mit etw dat an etw akk

2. блъскам (затварям се с удар):

блъскам: zuschlagen

3. блъскам:

блъскам (проправям си път): sich boxen durch +acc , sich (vor)drängen

блъскам (тълпа): sich zusammendrängen

само не се блъскай!: nur drängle doch nicht so!

4. блъскам fig (работя много):

блъскам: sich abplagen

блъскам: sich abschuften

German

German

Bulgarian

Bulgarian

rempeln: блъскам

sich dat den Kopf zermartern: блъскам си главата

über etw acc grübeln: блъскам си ума над нщ

rackern: блъскам се

boxen: блъскам

sich zusammendrängen: блъскам се

schuften: блъскам се

hämmern: блъскам

drängeln: блъскам се

drängeln: блъскам, изблъсквам; бутам, избутвам

jdn zur Tür drängeln: блъскам [o. изблъсквам] нкг към вратата

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

блъскам си ума: sich dat (über etw akk

бия [o. блъскам] си главата inf: sich dat den Kopf zerbrechen

блъскам нкг/нщ в [o. о] , нщ: jdn/etw gegen [o. an] etw akk

блъскам си акъла [o. ума] inf: über etw akk grübeln

блъскам си главата над нщ: sich dat den Kopf über etw akk

Browse the dictionary

Look up "блъскам" in other languages