herumschlagen in the PONS Dictionary

Translations for herumschlagen in the German»Bulgarian Dictionary

herum|schlagen VB refl

herumschlagen sich herumschlagen inf (raufen):

sich herumschlagen

бия се

sich mit jdm/etw herumschlagen fig

боря се [o. мъча се] с нкг/нщ

Translations for herumschlagen in the Bulgarian»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

блъскам си акъла [o. ума] inf

sich mit etw dat herumschlagen

herumschlagen Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sich mit jdm/etw herumschlagen fig

боря се [o. мъча се] с нкг/нщ

sich mit etw dat herumschlagen

блъскам си акъла [o. ума] inf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zumindest teilweise soll das seine Rache gewesen sein, da sich die öffentliche Hand nun mit den Hippies herumschlagen musste.

de.wikipedia.org

Nachdem er sich jahrelang mit den Folgen einer Skorbuterkrankung herumgeschlagen hatte, starb er an einem Schlaganfall.

de.wikipedia.org

Nach Jahren des Alleinseins traut sie ihren Gefühlen für den Fußballtrainer Kalle nicht so recht, der sich als trockener Alkoholiker mit eigenen Problemen herumschlägt.

de.wikipedia.org

Dabei müssen sie sich auch mit Gegnern der Zauberei herumschlagen.

de.wikipedia.org

Dafür haben sie fast immer eine oder mehrere Nebentätigkeiten, besonders die höheren Dienstgrade, die sich mit der Verwaltung herumschlagen müssen.

de.wikipedia.org

Er musste sich noch mit den Ribbungene herumschlagen.

de.wikipedia.org

Die Serie, angesiedelt in der Welt der Fernsehnachrichten, folgt einer aufstrebenden Nachrichtenproduzentin, die sich mit einer neuen Praktikantin herumschlagen muss: ihrer eigenen Mutter.

de.wikipedia.org

Diese Glasfasern wurden um die Anschlussaugen an der Flügelwurzel herumgeschlagen und liefen dann wieder zurück in die Tragfläche.

de.wikipedia.org

So musste sich der Super-Junge in seiner Geheimidentität als behinderter Teenager mit den Schwierigkeiten des Lebens als Krüppel herumschlagen.

de.wikipedia.org

Dabei muss er sich mit den unterschiedlichsten Problemstellungen herumschlagen, darunter: ethnische Konflikte, Extremismus, Demagogie, Fundamentalismus, Tradition, Kunst, Drogen und PDAs.

de.wikipedia.org